Woy Woy Rehabilitation Unit Woods Bagot

2014-10-02 01:00

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

架构师提供的文本描述。伍兹·巴戈特设计了沃伊康复小组，与位于新南威尔士中部海岸的沃伊医院合并。

Text description provided by the architects. Woods Bagot has designed the Woy Woy Rehabilitation Unit, co-located and integrated with the Woy Woy Hospital situated on the Central Coast of New South Wales.

 Floor Plan

康复部是一项新的医疗服务项目，是医院临床方案的延伸，为在一系列伤害、手术或疾病之后需要跨学科恢复性护理的病人提供服务。

A new insertion into the existing health services complex, the rehabilitation unit is an extension to the hospital’s clinical program and accommodates patients requiring interdisciplinary restorative care following a range of injuries, surgery or illness.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

“家在公园”是设计的中心主题。其目的是通过提供慷慨的太阳能通道和美化的、治疗性的户外庭院，创造一个愈合环境。在设施的后面，建筑的规模被分解成一系列像展馆一样的住宅规模的建筑。

“Homes in the park” was a central theme in the design. The intention was to create a healing environment through the provision of generous solar access and landscaped, therapeutic outdoor courtyards. Towards the back of the facility, the scale of the building is broken down to a series of pavilion-like buildings on a residential scale.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

景观设计打算将单元的建筑与景观结合起来，通过视觉连接来补充现有的环境，整合单元的内部和外部空间。

The landscape design intends to fuse the architecture of the unit with a landscape that complements the existing environs with visual connections integrating interior and external spaces of the unit.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

该设计突破了传统的机构架构，提供了保护性的室内空间，并通过愈合过程创造了一个养育病人的避难所。在公园景观环境中，新单元同时插入现有设施，并创建自己的建筑姿态。

The design breaks from conventional institutional architecture by providing protective interior spaces and creating a sanctuary to nurture patients through the healing process. Sitting within a parkscape environment, the new unit simultaneously plugs into the existing facility and creates its own architectural gesture.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

将“花园”的理念引入到这个计划中，病人们的空间旅程扩展到了遗址周围现存的桉树林和乡土草。随着时间的推移，美化的、宁静的庭院被插入到了空间的核心，形成了绿色的空间，使成长和再生的想法变得明显可见。

Bringing the idea of “the garden” into the scheme, the patients’ spatial journey is extended into the existing groves of eucalypts and native grasses surrounding the site. Landscaped, tranquil courtyards that change with the passage of time have been inserted into the core of the space, framing green spaces and enabling ideas of growth and regeneration to become visibly tangible.

以折纸启发，三角形屋顶在入口处和独特的使用砖和木材的细节，整个设计有助于创造一个住宅的外部感觉。

Featuring an origami- inspired, triangulated roof at the entrance and distinctive use of brick and timber details throughout, the design helps to create a residential feel for the exteriors.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

屋顶为该计划带来了光明，鼓励太阳能进入内部走廊，而砖的颜色则从深蓝色变为灰色和深褐色，灵感来源于“Wy”的土著含义：“Wy”被称为“多水”或“大泻湖”。

The roof brings light into the scheme, encouraging solar access to reach internal corridors, while the colour of the bricks, shifting from deep blue to grey and dark brown, is inspired by the Aboriginal meaning of Woy Woy: “Wy Wy” is said to mean "much water" or "big lagoon’.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

除了30张病床的康复单元外，该项目的范围还包括升级房屋医院的后座服务，并创建一个新的停车场为康复单位服务。

In addition to the 30-bed rehabilitation unit, the project scope included an upgrade of the back of house hospital services and creation of a new car park to service the rehabilitation unit.