© Yiorgis Yerolymbos

Yerolymbos

架构师提供的文本描述。该遗址的特点和该岛的传统建筑做法，虽然没有历史主义的态度，但却是可识别的项目要素：现有植物群的维持，场地梯田的重建，以及以独立或“崛起”为中间间隙的房屋的组织。

Text description provided by the architects. The characteristic features of the site and the island's traditional building practices, though without a historicist attitude, are the recognisable project elements: the maintainence of the existing flora, the restructuring of the site's terracing and the organization of the house with volumes which are either independent or 'arise' as intermediate gaps.

 © Yiorgis Yerolymbos

Yerolymbos

这座建筑建在一个露台上。房子的入口是在房子的体积和后面的露台之间的空隙中找到的。

The building is placed on a terrace. The entrance to the house is found in the void between the volume of the house and the terrace behind it.

与坡度平行的纵向通道连接着不同的建筑体积和三个庭院，每个庭院都有不同的特征：一个有盖的庭院(在建筑物的中心)、一个由橡树遮住的庭院(靠近客厅)和一个暴露在阳光下的庭院(走廊的尽头)。

A longitudinal course, parallel with the gradient of the slope connects the distinct building volumes and three courtyards, each having different characteristics: a covered courtyard (in the heart of the building), a shaded one by the oak trees (close to the livingroom) and one exposed to the sun (at the end of the corridor).

 © Yiorgis Yerolymbos

Yerolymbos

垂直于纵向，进入建筑物的主要区域(起居室和两间卧室)，向大海开放。流通空间和服务空间(入口、走廊和浴室)表示为连接主要空间不同体积的空洞。

Perpendicular to the longitudinal course one enters the main areas of the building (the livingroom and the two bedrooms), which open up towards the sea. The circulation and the service spaces (entrance, corridors and bathrooms) are expressed as voids that connect the differing volumes of the primary spaces.

 © Yiorgis Yerolymbos

Yerolymbos

平顶的结构与房屋的规划相对应，因为它描述了个别的体积和它们之间的关系。它也是建筑物的主要外观，因为它是一个整体暴露在接近。屋顶的形成是为了为主要的生活区和睡眠区提供交叉通风，也是作为一个收集系统，接收和引导雨水到蓄水池，蓄水池是建筑物的安静的主角。

The configuration of the flat roof corresponds to the plan of the house, as it depicts the individual volumes and the relationship between them. It is also the main facade of the building since it is exposed in its entirety as one approaches. The roof is formed so as to provide cross ventilation to the main living and sleeping areas and is also set up as a system of collectors that receive and direct the rainwater to the cistern which is the quiet protagonist of the building.

 © Yiorgis Yerolymbos

Yerolymbos

这所房子是按照当地建筑商的惯例建造的。在没有装饰意图的情况下，大多数表面(地板、外墙、内部潮湿区域)都是由水泥形成的。

The house is constructed with the usual practices of the local builders. Without a decorative intent most surfaces (floors, external walls, internal wet areas) are formed by cement.

 Axonometric 3

（几何学上）轴测法的 3

Architects Marina Stassinopoulos, Konstantios Daskalakis

Location Kéa, Greece

Category Houses

Collaborators Vanessa Karageorgou, Stefanos Filippas, Elisa Mante

Project Year 2014

Photographs Yiorgis Yerolymbos