架构师提供的文本描述。这座大楼是为满足圣地亚哥德孔波斯特拉市普罗埃克托霍姆布雷总部新设施的需要而建造的。

Text description provided by the architects. This building was created in response to the need to accommodate new facilities to the HQ of Proyecto hombre in the city of Santiago de Compostela.

这项倡议旨在查明导致上瘾的社会问题，并设法重新获得自主权和责任，使个人重新成为社会的积极成员。

This initiative works to identify social problems that lead to addiction and seeks to regain the autonomy and responsibility to bring the individual back to being an active member of society.

为了实现这一点，有必要从治疗和教育两个方面进行工作。这座建筑的设计是为了采纳这一包容性的理念，以配合个人的恢复和其和平的建筑。

To achieve this it is necessary to work from both a therapeutic and educational setting. This building is devised to adopt this inclusive idea, to accompany the individual in his recovery with its peaceful architecture.

 Floor Plan

这座建筑是发生在里面的生活的避难所，是一个宁静的空间，朴实无华，有着坚强的存在和忍耐。

The building is a shelter for the life that takes place in it, a serene space, unpretentious, with a strong presence and to endure.

这项工作的方法遵循一个简单的水平线，能够直观地表达一个方向，运动和发展。

The approach of this work follows a simple horizontal line, able to visually express one direction, movement and development.

 Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos

Elsa Urquijo ArquArchtos提供

Proyecto hombre的新总部是一个围绕个人的建筑空间。它是一种多功能的结构，它是在相互连接的水平表面上发展起来的，它包含门诊治疗区、行政区域、住宅区、作业区和体育区。

The new headquarters of Proyecto hombre is an architectural space that revolves around the individual. It is a multifunctional structure that is developed in horizontal surfaces interconnected to each other and which houses the following services: outpatient therapy area, administrative area, residential area, workshop area and sports area.

 Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos

Elsa Urquijo ArquArchtos提供

门诊治疗和管理区位于大楼入口处附近，位于两层楼，专门用于咨询办公室、咨询、信息等。和一楼的治疗室和管理。

The outpatient therapy and administration areas are located near the entrance of the building and are on two floors, the floor set aside for counseling offices, consultancy, information, .. and the first floor for therapy rooms and management.

住宅区占据了一楼建筑物的一个两翼。为没有家庭支持或保护的用户创建了24个空间。这是一个独立的私人领域，同时与治疗和教育领域相联系。

The residential area occupies one of the wings of the building on the first floor. 24 spaces for users without family support or protection are created. It is an independent, private area that is at the same time connected with the therapeutic and educational areas.

 Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos

Elsa Urquijo ArquArchtos提供

工作坊位于一楼，设有课室、课余时间工作坊、新科技、.

The workshop area takes place on the ground floor and has classrooms, leisure time workshops, new technologies, .....

运动区在地下室，可以直接进入户外。利用地形的高度差异与户外运动场进行沟通。

The sports area is in the basement with direct access to the outdoors. The height differences of the terrain are exploited to communicate this piece with the outdoor sports court.

 Courtesy of Elsa Urquijo Arquitectos

Elsa Urquijo ArquArchtos提供

大楼还包括一套指定为礼堂、餐厅、厨房设施和洗衣设施的公共事务。

The building also includes a set of common services designated to auditorium, dining room, kitchen facilities and laundry complete the facilities.

不同的体积是发展和适应地形的形态伴随通过胸罩，使建筑的水平，提供遮荫，遮挡和突出入口处。

The different volumes are developed and adapted to the morphology of the terrain accompanying through corbels that make the horizontality of the building, providing shade, shelter and highlighting the entrance.

Architects Elsa Urquijo Arquitectos

Location Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

Category Rehabilitation Center

Area 2996.0 sqm

Project Year 2012