架构师提供的文本描述。Ssorte Hus是哥本哈根的一种创新的、负担得起的单一家庭住宅；它结合了智能使用预制材料来降低成本，同时利用简单的空间组合来最大化房间。其结果是一座有马鞍顶的房屋，为丹麦首都密集的城市景观中日益增长的小型家庭住宅需求提供了答案。

Text description provided by the architects. Sorte Hus is an innovative and affordable single-family residence in Copenhagen; it combines intelligent use of prefabricated materials to minimize costs, while utilizing a simple spatial composition to maximize room. The result, a saddle-roofed house, provides an answer to the growing demand of small family dwellings in the dense urban landscape of the Danish capital.

 Floor Plan

从公共领域向私人领域的过渡发生在前门，不寻常地位于花园外墙：一旦进入，第一个“房间”实际上是花园-超过100平方米的封闭，私人绿地。该结构本身由三种联锁材料组成：混凝土自热地板、预制木板和双层玻璃窗；这三种基本材料构成挤压、倾斜屋顶房屋的形状，这是当地建筑法规确定的最大允许体积。

Transition from the public realm to the private sphere happens at the front door, located atypically in the exterior garden wall: Once entering, the first “room” encountered is in fact the garden - over 100 sq meters of enclosed, private greenery. The structure itself consists of three interlocking materials: a self-heated floor of concrete, prefabricated wooden panels and double-glazed windows; the three essential materials form the shape of an extruded, slanted-roof house, -the maximum allowed volume determined by local building regulation.

 Courtesy of Sigurd Larsen

西格德·拉森提供

提供的80平方米住宅被直接划分在中间：一个富有想象力的东西轴将住宅分割成共享空间和私人空间，每个空间都充分利用其提供的40平方米足迹：朝南的起居室是围绕着一个独立的“岛”建造的，它隐藏着家用电器、管道和其他公用事业。房间由墙对墙、从地板到天花板的窗户建成，通向广阔的花园，这是室内空间的直接延伸。相反，北面的生活区被建造成大而私人的隐蔽处。最后，较薄的西面和东面的正面被高位置的窗户刺穿，捕捉到黎明的第一缕曙光和最后的黄昏光线。

The provided 80 sq meter home is divided directly in the middle: an imaginative east-west axis parts the home between shared and private spaces, each utilizing its provided 40 sq meter footprint to its fullest extent: The south-facing living room is constructed as a wide  open space around a free-standing “island” which hides the household’s appliances, pipes and other utilities. Completed by wall-to-wall, floor-to-ceiling windows, the room opens up to the vast garden, which serves as an immediate extension of the interior space. As a contrary, the North-facing living quarters are constructed as large and private alcove retreats. Lastly, the slimmer west and east-facing facades are punctured by high-positioned windows, catching the first and light of dawn and the last rays of dusk.

 Courtesy of Sigurd Larsen

西格德·拉森提供