架构师提供的文本描述。这个雄心勃勃的疗养院是为了回应恩辛镇宣布的欧洲范围的竞争而开发的，它涉及到一个漫长的发展过程，在这个过程中，工作人员所表达的与护理和管理有关的项目远景被收集起来，并被纳入项目的设计和规划中。这一过程的结果是，两个不同的住宅单元合并成一栋大楼。每个单位有八至十个住宅护理单位，并以两层高的暖气中庭“花园”的形式，围绕一个中央生活区兴建。上层封闭的外墙采用未经处理的银杉板，而更开放、更明亮的底层则是公用房间和通用区域。

Text description provided by the architects. Developed in response to a Europe-wide competition announced by the town of Nenzing, this ambitious nursing home involved a lengthy development process in which the visions for the project in relation to care and management expressed by staff were gathered and incorporated into the design and planning of the project. The result of this process is two different residential units merged to form one building. Each unit has eight to ten residential care flats and is constructed around a central living area in the form of a two-storey heated atrium “garden”. The rela- tively closed façades of the upper levels are panelled in untreated silver fir slats, while the more open and bright ground floor houses common rooms and general- use areas.

 © Petra Rainer

佩特拉·雷纳

住户的房间有一定的新鲜感。从熟悉的有起居室和卧室的小公寓开始，开发了一套由带窗户的小卧室、卧室和浴室组成的住宅护理单元，只需要一个标准的疗养院房间就能得到更多的空间。中央生活区的位置使居民和人员都能方便地进入。自然材料以及通过中庭天花板进入的自然光创造了自由路径，但易于导航的共享空间。这些住宅单元的布局使得机动过度的居民可以在没有遇到重大障碍的情况下，在建筑物内行走一圈。“我们完全喜欢进入新房子”热情的照顾者，显示他们对新的空间概念是多么的高兴，这让他们有更多的时间来照顾居民。

The residents’ rooms harbour a certain novelty. From the familiar setting of a small flat with a living room and bedroom, a residential care flat consisting of a small liv- ing room with a window, a bedroom and bathroom was developed, needing little more space than a standard nursing home room. The positioning of the central living area allows easy access for both residents and personnel. Natural materials as well as the natural light entering through the ceiling of the atrium create path- free yet easily navigable shared spaces. The layout of the residential units allows motorically overactive residents to walk a loop of the building without encountering major obstacles. “We thoroughly enjoy coming into the new house” enthuse carers, showing how pleased they are with the new spatial concept which allows them more time for caring for residents.

 © Albrecht Imanuel Schnabel

(Albrecht Imanuel Schnabel)

房子的设计-建筑-为家里的生活创造了一个平静稳定的背景。在灵活的布局和坚实的建筑背景后面是一个功能很强的建筑，采用被动的房屋标准和租金技术。家庭和当代建筑之间愉快的界面。

The design of the house - the architecture - creates a calm and stable background to life in the home. Behind the flexible layout and the solid architectural back- ground lies a highly functional construction with passive house standards and cur- rent technologies. A pleasant interface between home and contemporary architec- ture.

 © Albrecht Imanuel Schnabel

(Albrecht Imanuel Schnabel)

Architects Dietger Wissounig Architects

Location 6710 Nenzing, Austria

Category Housing

Area 5100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Albrecht Imanuel Schnabel, Petra Rainer