架构师提供的文本描述。该项目是一个私人住宅，安置在一个典型的商品房开发地区，那里环绕着乡村景观，像一座小山和一些小溪。这里有各种各样的透视景致，就在山丘旁，全景像一片乡间的风景一样广为流传，同时也有近几条林荫大道作为你感知的背景或邻居挡土墙的亮光出现在你的视野中。

Text description provided by the architects. The project is a private house placed in a typical commercial housing developing area where surrounded rural landscape, like a little mountains and some brook. There is a various perspective scene can be found at this site where has been situated next to hill, Panorama is vastly spread around like a rural landscape far, at the same time nearly some boulevards appear as background of your perception or a shining of a neighbor’s retaining wall.

 Courtesy of TASS

TASS提供

我们想要设计这个房子会被它的环境包围，而不是房子的目标是很难调整它的环境，所以首先我们没有遵循任何几何的陆地边界线。一些木箱是为了在它们之间创造一种自发的空间而分布的，然后以某种方式期待“生活空间”的出现。我们用一个大屋顶盖住了他们，最后变成了一座房子。

We wanted to project this house would have been enveloped in its environment rather than the house would have aimed to try hardly to adjust in its environment, so first of all we did not follow any geometric land boundary lines. Some wooden boxes are distributed over for the purpose creating a sort of spontaneous space in between them, then somehow expecting “a living space” coming out. We covered them by a big roof and it became the one house as the end.

 Courtesy of TASS

TASS提供

这些木箱明显地容纳了自己的功能，如浴室或厨房，和适当的材料完成内部。相比之下，我们强调木柱，梁和任何结构都是相当明显的，面对生活空间，在其他功能盒之间。我们有这样一种意愿，即居住者可以根据他们的每一时刻、心情或想法来安排他们的房子，就像一所房子在不断地进行着相互作用的生活方式。

These wooden boxes accommodate clearly own function, like bathroom or Kitchen room, and proper materials finished internally. By the contrast, we emphasized wooden column, beams and any structures are quite visible facing at living space where in between other functional boxes. We had a willing that habitants could arrange their house by depending on their needs by every moment, by mood or by ideas, as like a house keep being in progress for interacting their lifestyle.

还有一件事，我们仔细考虑过，他们在2011年因日本地震灾害而失去了房子。他们告诉我们，他们看到那所房子被毁的那一刻，他们永远不会忘记它被残忍地变成了混凝土块。通过处理这个故事，我们提出了一个房子，里面不应该有任何具体的材料-它可能会提醒他们脆弱。

One more thing we carefully considered that they had lost house by Higashi-Nihon earthquake disaster in 2011. They told us that they saw the moment that house was destroyed and they will never forget it was transformed to concrete chunk brutally. By taking care of this story, we proposed a house in which there should not be any concrete material it may remind them fragility.

 Courtesy of TASS

TASS提供

在被大木屋盖住的起居空间里，有时风和自然的灯光都经过了，所以这个地方会给他们带来一种大自然中的人的感觉。生活在这样一个宁静的空间里，它包围了许多书架上的漫画书。他们可以随心所欲地读漫画家的书，这是平凡生活中的一点幸福。我们相信，让人们找回这种小小的快乐，是推动这些地区人民康复的根本支持，而这些地区一旦被地震摧毁了。

In the living space, in which being covered by a wooden big roof, sometime winds and natural lights are passing though, so the place would bring back to them a sense of being a human in the nature.  By living in such a peaceful space, it surrounded a plenty of Manga books at shelves, they can read Manga books as much as he wishes is a little happiness of ordinary life. We believe that making people get back this little happiness is the fundamental support for bringing forward people rehabilitation in these areas once destroyed by the earthquake.

 First Floor Plan

一层平面图

Architects TASS

Location Koriyama, Japan

Category Houses

Project Year 2014