伊丽莎白·德·波尔赞帕尔的入围将为三个公社服务：Le Bourget、Drancy和La Cournanve。未来编程的灵活性、站点的可见性和自然的存在都是设计的主要影响因素。

Elizabeth de Portzamparc’s winning entry will serve three communes: Le Bourget, Drancy and La Courneuve. Flexibility for future programming, station visibility, and the presence of nature are all major influencing aspects of the design.

更多关于获奖设计，休息后。

More on the winning design, after the break.

 © Elizabeth de Portzamparc Architecte

伊丽莎白·德·波尔赞帕尔(Elizabeth De Portzamparc)

由于客户的要求，空间站外部的图像尚未发布。然而，正如伊丽莎白·德·波尔赞帕尔所描述的那样，该项目将采用“图腾式”结构，这将提高空间站在社区中的知名度。双高空间，一个伟大的英国法院和地下平台将被一个半透明的木质正面和大天窗照亮。

Due to client requests, images of the station’s exterior have yet to be released. However, as Elizabeth de Portzamparc described, the project will feature a “totem-like” structure that will increase the station’s visibility within the community. Double-height spaces, a great English court and the underground platforms will be illuminated by a semi-transparent wooden facade and large skylights. 

整个电台将分为两个级别的两个法庭。地下平台是在“完全弯曲”原则下设计的，在这种原则下，内部结构是灵活的，并允许未来规划的地点。

The entire station will be organized in two courts on two levels. Underground platforms were designed under the principle of "total flex," where the interior structures are flexible and allow the venue of future programming.

 © Elizabeth de Portzamparc Architecte

伊丽莎白·德·波尔赞帕尔(Elizabeth De Portzamparc)

到2030年，巴黎大快车项目预计每天将为200万名乘客提供服务，新增205英里的轨道和72个新的车站，将连接三个机场和法国的高速铁路(Tgv)。Enric Miralles Benedetta Tagliabue(EMBT)已经被授予Clichy-Montfermeil站的佣金。圣丹尼斯·普莱尔站的获胜者将于10月底宣布.

By 2030, the Grand Paris Express project is expected to serve two million passengers daily, adding 205 new miles of track and 72 new stations that will connect to three airports and France’s high-speed rail (TGV). Enric Miralles Benedetta Tagliabue's (EMBT) has already been awarded the commission for the Clichy – Montfermeil station. A winner of the Saint-Denis Pleyel station will be announced late October.

该项目目前正处于原理图设计阶段，因此内部渲染可能会随着时间的推移而改变。

The project is currently in its schematic design phase, so interior renderings are likely to change over time. 

建筑师Elizabeth de Portzamparc建筑位置Le Bourget，法国类别地铁车站客户SGP

Architects Elizabeth de Portzamparc Architecte Location Le Bourget, France Category Metro Station Client SGP (Société du Grand Paris) Photographs Elizabeth de Portzamparc Architecte