架构师提供的文本描述。这所房子位于一座小山上的分层开发住宅区.从现场可以看到湖的美丽景色。顾客要求充分利用景观，开放空间，同时不被邻居的眼睛打扰。

Text description provided by the architects. The house is located in the tiered-developed residential area on a hill. From the site, the beautiful scenery of the lake can be viewed. The customer requested that the view be fully utilized and that the space be opened while not being bothered by eyes of neighborhood.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

在这个项目中，综合了光线和风景的多功能空间是由窗户设计的，以使这座房子发挥出最好的效果。

In this project, versatile spaces that incorporate light and scenery were intended by the windows in order to bring out the best in this house.

 Ground Floor Plan

透过窗户观看的景物受窗的大小或位置的影响很大。

Scenery viewed through a window is greatly affected by the size or position of the window.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

因此，重要的是要考虑什么是应该看到的或不应该看到的景物框架的窗口，而不是老一套地采取大面积的风景，提供大开放的窗口。

It is therefore essential to consider what should be viewed or not in the scenery framed by the window, instead of being stereotyped to take in the large area of the scenery by providing the largely-opening window.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

窗户作为框架产生了舒适的空间，你可以享受光和风景，而不被邻居的眼睛烦扰。这些空间包括桌子、长凳、书架、壁龛和其他家具项目，这样你就可以利用它来看外面的东西，阅读书籍，吃饭等等，这就带来了每个空间的特点，并提供了它的多功能性。

The windows as framings produce comfortable spaces where you can enjoy light and scenery without being annoyed by eyes of neighborhood. The spaces incorporate a table, bench, book shelf, niche, and other furniture items so that you can utilize there to view outside, read books, eat meals, etc., which brings out characteristics of each space and provides its versatility.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

空间由具有质感的迫击炮组成，突出了它的存在。同时，它提供了开放所创造的清晰和持续的视线。

The space is composed of mortar with a feel of texture, highlighting its presence. At the same time, it provides openness created by the clear and continuous sightline.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

此外，空间也是一个不可缺少的元素，它反映了光和风景在房间周围移动时所产生的视觉变化。

In addition, the space also serves as an indispensable element that reflects visual changes of light and scenery developed while moving around the room.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

这种动态配置涉及盒形容积和有节奏的窗口布局，产生了美丽的生活场景，其中光线和风景被吸收，而邻居的眼睛被遮挡。

The dynamic configuration involving the box-shape volume with rhythmical layout of the windows produces beautiful life scenes where light and scenery are taken in while the eyes of neighborhood are blocked.