© Jeremy San

(杰里米·桑)

架构师提供的文本描述。这个项目位于上海郊区一个新建的公园里。原来的建筑是一座附属建筑，自建成以来一直未使用。由于最近附近的地铁开通，将这一地区与市中心连接起来，出现了一种新的发展动力。因此，地方政府开始考虑如何在这个网站上创造一些东西-通过新的规划和建筑理念-更好地为潜在的游客服务。

Text description provided by the architects. The project is located in a newly built park in suburban Shanghai. The original structure was an annex building that has been left unused since it was built. Due to the recent opening of subway nearby, linking this area to the city center, a new development dynamics has emerged. As a result, the local government began to consider how to create something on this site--through new programing and architectural concept--to better serve the potential visitors.

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

本设计采用“环境、风格、文化”的理念，通过在南面立面上安装一系列镀铜喷水空心不锈钢外遮阳板和茶叶图案，旨在实现节能、诗意、具有中国茶文化代表性的建筑。同时，通过增加和调整现有建筑的各种体积构成，力求克服以往缺乏叙述的空旷空间，创造一种新的层次感和空间丰富性。最特别的是新增加的悬臂式房间，在西端有一个非正交的几何形状，除了满足容纳私人餐厅的功能要求外，在原本平坦开阔的景观中，它给公园游客带来了强烈的空间动力和正式印象。室内设计延续了“茶”的形式理念，使用了茶叶夹层板、深绿色的中国屋顶瓷砖，以及在茶叶状镀铜不锈钢中形成的外部遮阳板的切割。作为室内墙壁隔断和照明装置设计的灵感。

The design adopts the notions of "Environment, Style, Culture" and through installing on the south-facing facade a series of copper plated water-jet hollowed stainless steel exterior sun-shading panels with tea leaf patters, the project aims to achieve an architecture that is energy-efficient, poetic, and representative of the Chinese tea culture.  At the same time, through adding and adjusting the various volumetric composition of the existing building, the design seeks to overcome the previously open spaces which are lacking in narratives, creating a new sense of layering and spatial richness.  Most particularly is the newly added cantilevered room with a non-orthogonal geometry at the western end of the building, besides fulfilling the functional requirement for accommodating a private dinning room, it presents a strong spatial dynamics and formal impression to the park visitors on approach in the otherwise flat and open landscape.  The interior design continues the formal idea of the“tea”by using tea leaf laminated glass panels, dark green Chinese roof tiles, and the cut-outs from exterior sun-shading panels creating in the tea-leaf shaped copper plated stainless steel, as inspiration for interior wall partit

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

在开始详细设计之前，客户还委托我们设计公园入口门和卫兵房，这些都是立即建成的，在一定程度上为我们的详细设计和随后的会所本身的建造提供了有益的参考。

Before commencing on the detail design, the client also commissioned us to design the park entrance gate and the guardhouse, which were built immediately and to a certain degree served as useful references for our detail design and subsequent construction of the clubhouse itself.  

 Ground Floor Plan

Architects Atelier Liu Yuyang Architects

Location Jiading, Shanghai, China

Category Renovation

Design Team Liu Yuyang, Benson Chen, Jimmy Poek, Yongjiang Liang, Gang Zhao

Area 850.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Jeremy San