架构师提供的文本描述。这完全改造了一个办公大楼，特别是它的铰接式立面由三个垂直带放在一起。这座39层楼高195米.

Text description provided by the architects. This complete reinvention of an office block is distinguished notably by its articulated façades composed of three vertical bands bracketed together. The 39-storey building is 195 meters high.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

对中央枢纽布局不对称的渴望使我们设计出三个不同厚度的波段，它们通过争取形式的自主性而在最终的卷中得到充分的表达。因此，使用了三个带括号的板块，每个板块都以自己的方式部署，但设计成一个整体：多样性和独特性。由此产生的塔是一座新风格的建筑，它的奇异性是明确的，而不必上升超过180米。这一原则使人们能够通过将塔与山前花园和下面的新花园连接起来，对塔的具体背景做出反应。它还可以管理塔与天空的接触，使用一个原来的顶部，强调将体积分解为三个部分。

The desire for layout asymmetry with respect to the central hub led us to design three bands of differing thicknesses which are given full expression in the resulting volume through a striving for autonomy of form. Thus three bracketed plates are used, each deployed in its own way but designed to form a whole: diversity and uniqueness. The resulting tower is a new-style building the singularity of which is clearly stated without having to rise beyond 180 metres. This principle enables a response to the specific context of the tower at its base by connecting it to the esplanade and the new gardens below. It also makes it possible to manage the tower's contact with the sky by using an original top which underlines the breaking down of the volume into three parts.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

一座非常高的环境质量塔：

A very high environmental quality tower:

“双皮肤”外观提供了许多好处：大量的自然日光洪水进入办公室，但他们也受到综合遮阳系统的保护。因此，照明和空调的能耗都会降低.所使用的正面材料是：窗框和窗台用玻璃，正面细木工和不透明部件用铝。

The "double skin" facade offers numerous benefits: plenty of natural daylight floods into the offices, but they are also protected by an integrated sun shade system. Energy consumption is thereby cut both for lighting and air-conditioning. The facade materials used are: glass for the window frames and sills, and aluminium for the joinery and opaque components of the facades.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

在南面，玻璃石板后面用的是圆木和植物。这些门廊在立面上形成了空隙，重复了塔的全部高度，每一个凹槽都比上一个深一点，与其他正面光滑、备用的表面形成了鲜明对比。这种新的类型学给塔带来了一个原始的维度。

On the southern side, loggias and plants are used behind glass slats. These loggias form hollows in the facade repeated the full height of the tower, each recessed a little further than the last, contrasting with the smooth, spare surfaces of the other facades. This new typology brings an original dimension to the tower.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

阳台和门廊，通常与住宅建筑有关，在这里出现在第三层建筑中。这些空间为员工提供了自由的空气和享受户外感觉的机会。它们增加了工作空间的质量。

Balconies and loggias, often associated with domestic construction, here make an appearance in a tertiary building. These spaces provide employees with access to free air and an opportunity to enjoy the feeling of being outside. They add quality to their workspace.

 Floor Plan

Architects Jean-Paul Viguier et Associés

Location La Défense, France

Category Office Buildings

Area 69500.0 m2

Project Year 2014

Photographs Takuji Shimmura

Manufacturers Loading...