架构师提供的文本描述。在汉堡，“kleindrei”(<3的意思是指少于3)的概念为三岁以下的人提供所有东西：一家商店，一个助产士诊所和一个课程室。

Text description provided by the architects. The concept of 'kleinerdrei' (<3 means: less than three) in Hamburg offers everything for people under three years: a shop, a midwifery practice and a course room.

 © mfruscella & dmanduzio

© mfruscella

ThomasHuth(Parat)：“挑战是想象和加强<3的概念与商店的设计以及。

Thomas Huth (PARAT): "The challenge was to visualise and strengthen the idea of <3 with the shop design as well."

 Floor Plan

商店的设计理念提供了一个90厘米高的水平分割-平均大小相当于一个三岁的孩子。这样，孩子们就有了自己的世界。黄色的底座展示了探索和玩耍的元素。橱柜里装着窥视孔、玩偶屋和爬行隧道。除此之外，体积非常适合在现场储存货物。

The shop design concept provides a horizontal division at a height of 90 cm - the average size of a three years old child. In this way the children get their own world. The yellow base presents elements to explore and play. The cabinets are fitted among others with peepholes, a dollhouse and a crawling tunnel. Apart from this the volume is ideally suited to store goods on site.

 © mfruscella & dmanduzio

© mfruscella

托马斯·胡斯：“看到孩子们凭直觉在操场上玩，他们的父母很放松地看了看这些产品，这真是太令人震惊了。”

Thomas Huth: "It's smashing to see that the kids are using the playground by intuition. And their parents are relaxed to have a look at the products."

上层是为成年人准备的。可堆叠的胶合板盒系统允许在黄色底座上灵活地展示产品。这些箱子有不同的特点，如货架，悬挂栏杆或穿孔的后壁。

The upper level is for the adults. A system of stackable plywood boxes allows a flexible product presentation on top of the yellow base. The boxes have different features such as shelves, hanging rails or a perforated rear wall.

 © mfruscella & dmanduzio

© mfruscella

商店的展示遵循同样的想法。在90厘米的高度，材料发生变化：白桦树胶合板表面呈黄色，半透明，未经处理，为产品提供了空间。

The displays of the store follows the same idea. At a height of 90 cm the material changes: the birch plywood with a yellow translucent surface becomes untreated and offers space for products.

 © mfruscella & dmanduzio

© mfruscella

带有徽标的中央架子(现金桌后面)取代了天花板高的墙壁，创造了一个更开放的空间。病人和课程参与者通过商店墙壁单元进入该区域，作为等候区和试衣室。房间分隔器在两边都使用。它向商店展示产品，在中央走廊提供座位和衣架。这种做法和课程室与铺上黄色地板的商店形成鲜明对比。

The central shelf with the logo (behind the cash desk) replaces a ceiling-high wall to create a more open space. The patients and course participants pass through the shops wall unit into that area, which serves as a waiting area and fitting room. The room divider is used at both sides. Towards the shop it displays products and to a central hallway it offers seating and coat racks.  The practice and the course room contrast to the shop with a yellow flooring.

 © mfruscella & dmanduzio

© mfruscella