架构师提供的文本描述。本站点出现时行走时缓坡，小巷宽约2.5m，宽约30米。周围的环境都是由房子建造的，东面的东京都高速公路也是如此。

Text description provided by the architects. This site appears when walking while gentle slope the alley of the width of about 2.5m by about 30m. Surroundings are built of the house, and see Tokyo Metropolitan Expressway in front of the east side.

 Section a-a

A-a节

连接的小巷被吸引到现场，就像它在联排住宅中总共12户一样，建筑布置在两边，将体积分成两部分。

The connected alley is drawn in to the site as it is in the townhouse in 12 households in all, and the building is arranged on the both sides dividing the volume into two.

 © Ken'ichi Suzuki

.铃木健一

这座建筑稍微延伸了一条过去的小巷的尽头，使深处飞向天空。

This building slightly extends the end of a past alley, and makes the depths that comes off to the sky.

 © Ken'ichi Suzuki

.铃木健一

至于位于小巷和对面的墙壁，在天花板的一侧设置了一个狭缝的窗户。它成为各个单元与外部的接口，并控制着房间之间的相互对立关系。

As for the wall that places the alley and is opposite, a slit window is set up along the ceiling side. It becomes the interface of each unit and the outside, and controls the relation of the room mutually opposite.

 First Floor Plan

一层平面图

城镇和房屋单位的含义在城镇地区最隐秘的地方形成，并且出现了。

Implications of the town and the unit of house become shape in a secluded most place in the town district, and it appears.

 © Ken'ichi Suzuki

.铃木健一

Architects Naoya Kawabe Architect & Associates

Location Shibuya, Japan

Category Houses

Area 525.0 sqm

Project Year 2006

Photographs Ken'ichi Suzuki