架构师提供的文本描述。总部是第一家也是最大的土耳其时尚电子商务公司之一，Trendyol是根据公司的企业身份而设计的。设计语言的目的是建立与公司平行的动态、互动、快速、不断自我更新的自然。设计中最重要的组成部分是按照开放式办公系统设计的单元、通过这些单元之间指定的轴线组织起来的容易进入的公共区域以及便于内部运输的铁路系统。

Text description provided by the architects. The Headquarters is one of the first and largest Turkish fashion e-commerce company, Trendyol is designed in the view of the company’s corporate identity. Language of the design is aimed to establish parallel with the company’s dynamic, interactive, rapid, and constantly self-renewing nature. Most significant components of the design are the units that are designed according to open office system, easily accessible common areas organized through specified axes among these units and the rail system enabling easy internal transport.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

占地6.000平方米的单层办公室为400名员工提供了一个工作场所.该办公室由生产、收货、报告厅、自助餐厅和行政单位等多个部门组成，在较短的时间内完成，包括设计阶段在内的三个月。它决定制造一个暴露的天花板，因此在办公室中尽可能多地使用水平截面机械和电力单元，因为它的天花板高度不到2.5米，因此曾经在一个宽敞的地方推动了舒适的极限。出于同样的原因，接待处被设计为自然和宽敞的游客。由于未来各部门可能发生的空间变化，所有的工作单元都被设计成无障碍、无分隔的工作单元，并保持了灵活的内部秩序。公共区域，如会议室或游戏室周围，并与柱轴，发现在正中的办公室。公共区域被认为是这个概念中最强大的部分，有火车站的外观，并计划一个即将安装的铁路系统，将在它们之间运行。

The 6.000 sqm single-storey office enables a workplace for 400 employees. The office containing multiple departments such as production, goods-receiving, seminar hall, cafeteria as well as administrative units are completed in a relatively short time, as three months including the designing phase. It is decided to create an exposed ceiling and therefore used horizontal-section mechanic and electric units as much as possible in the office, which is once pushing the limits of ease felt in a spacious place due to its less than 2,5 meters of ceiling height. For the same reason the reception desk is designed to be natural and commodious for visitors.  Due to possible spatial changes of departments in the future, all the working units are designed as barrier and divider-free, and a flexible interior order is sustained. The common areas such as meeting rooms or playing rooms around and in harmony with the column axis found right in the center of the office. Common areas are thought as the strongest parts of the concept, to have the appearances of train stations and planned a soon-to-be-installed rail system that will be operating between them.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

我们认为，该系统将补充设计的象征意义，以及作为运输工具的工作人员。另一个五颜六色的设计元素是自行车车道排列在中间柱轴之间的锯齿状痕迹。我们设计并放置固定自行车在小巷，使室内锻炼成为可能，使员工可以摆脱一天的压力和锻炼。会议室的设计在不同的角度和高度范围内和谐地沿着走廊。会议室的外壳是木制的，其他不同用途的社会空间的外壳是彩色的聚氯乙烯涂层建筑熨斗。我们试图建立一种平衡的设计语言，将木材和石头等天然和温暖的材料与坚硬的材料以及玻璃、钢和塑料等加工材料结合起来。

We think this system will complement the design with its symbolic meaning as well as being a transportation means for the working personnel. Another colorful design element was the bike lane arranged in zig-zag traces in between the central column axis. We designed and placed the fixed bicycles on the lane, making indoor exercises possible so that employees could get off the stress of the day and work out. The meeting rooms are designed in various angles and heights range in harmony along the hallways. The exterior shells of the meeting rooms are made of wood and those of other social spaces with different purposes are of colored PVC-coated construction irons. We tried to establish a well-balanced design language combining natural and warm materials such as wood and stone with hard and processed ones such as glass, steel and plastic.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

Architects Habif Architecture

Location 34200 Maslak/Istanbul Province, Turkey

Area 6000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Gürkan Akay