架构师提供的文本描述。Gullkrona群岛上的一个小岛屿提供了波罗的海北部季节变化的全景图：日落晚，天空开阔，日出早，充满戏剧性的岩石岛屿。春天，不断的鸟鸣迎接严冬的结束。

Text description provided by the architects. A small remote island in the Gullkrona Archipelago offers a panorama of changing seasons in the northern Baltic: late sunsets fill open skies and early sunrises dramatise rocky islands. In spring, constant birdsong greets the end of severe winter.

 © Pekka Helin

c.Pekka Helin

温暖、平静、仲夏的日子里弥漫着松树和杜松的芬芳。秋天的暴风雨使巨浪在岩石上逐渐冻结，形成了漂流的冰层。最后，一切都被雪覆盖了。这座别墅的建造是为了体验这一切，并抵消城市艰苦工作的影响。

Warm calm midsummer days are filled with scents of pine and juniper. Autumn storms drive huge waves over the rocks to freeze gradually, generating abstract formations of drifting ice. Finally, all is covered with snow. The villa is built to experience all this and counteract periods of urban hard work.

 Floor Plan

建筑物的几何形状与花岗岩基岩的各种颜色和冰川沟槽有关。落叶松是一种天然的银灰色气候，它的外部由绿色变为褐色，而刚玉则在夏季从绿色变成褐色。

The geometry of the building relates to the forms of the granite bedrock with its varied colours and glaciated grooves. Larch, which naturally weathers silvery grey, clads the exterior, while sedum changes from green to brown on the roof during the summer.

 © Pekka Helin

c.Pekka Helin

叠层梁和柱的暴露风扇构成了结构。在里面，包层是温暖的松树与更苍白的灰泥地板，形成了一个欢迎的洞穴在荒野。

Exposed fans of laminated beams and columns form the structure. Inside, cladding is warm pine with paler ash flooring, making a welcoming cave in the wilderness.

 © Pekka Helin

c.Pekka Helin

Architects Helin & Co Architects

Location Kimitoön, Finland

Category Houses

Architect in Charge Pekka Helin, Ritva Mannersuo

Area 152.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Pekka Helin