© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。这是一所更喜欢被困在地上的房子。以非常明确和坚定的方式寻根的房子。从根本上剥夺了任何可能妨碍其真正利益的行为：脚踩在地面上，屋顶在天空中。混凝土结构和它的屏幕最终几乎过早地定义了空间；陶瓷甲板收集了太阳和云的反射。在这幢房子里，住宅的空间仍然停留在建筑和景观之间。

Text description provided by the architects. It is a house that would prefer to be more stuck in the ground. A house which seeks for its roots in a very clear and determined way. Radically deprived of any act that may hinder its real interest: the feet on the ground and the roof in the sky. The concrete structure and its screens end up defining the space almost prematurely; and the ceramic deck collects the reflections of the sun and the clouds. In this house the domestic space remains between the structure and the landscape.

 Floor Plan

由于是住宅区的残余物，该地块具有复杂的几何形状，最终将对房屋和程序进行定位。这所房子分为两层。在第一层，在街道层面，房屋，其中包含一个更公开的程序，抢占地面，感谢混凝土墙的结构。在第二层，悬挂在花园上的房间，这些房间，由于房子的白色陶瓷层，与云彩伪装。

The plot, that has a complex geometry as a result of being a residue of a residential zone, will end up positioning the house and the program. The house is organised in two floors. In the first level, at street level, the house, which contains a more public program, grabs to the ground thanks to the structure of the concrete walls. In the second level, hanging over the garden, are placed the rooms, which, thanks to the white ceramic layer of the house, camouflage with the clouds.

 © José Hevia

(JoséHevia)

房子的内部是围绕着一个双高的中心空间组织起来的，它以螺旋状的方式将地面水平与玻璃化的陶瓷云交织在一起。现代建筑使屋顶成为房屋外观的基本要素之一。

The interior of the house is organized around a double height central space that intertwines in a spiral way the ground level with the vitrified ceramic clouds. Modern architecture has made the roof one of the house’s appearance fundamental defining elements.

Zinganshina的房子使我们能够就勒柯布西耶提出的问题进行辩论，并宣布有必要将屋顶理解为不仅是一种保护性的盖水元素，而且也是第五层立面和一个空间。这个问题已经到达了我们的时代，最近，屋顶已经克服了必须被设计成现代平面的要求。

The Zinganshina house has allowed us to debate on the questions raised by Le Corbusier in announcing the need to understand the roof not only as a protective cover water element but also as the fifth facade and as a space. An issue that has reached our days, when, recently, the roof has overcome the requirement of having to be necessarily designed flat to be contemporary.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Zinganshina房子给了我们改变屋顶的机会，这个元素决定了房子的形象。我们没有提出一个平屋顶，而是一个倾斜的屋顶，以确定外部体积和室内空间的房子。一种覆盖有玻璃化搪瓷和无光泽六角形瓷砖的屋顶，用来保护屋顶板。

The Zinganshina House has given us the opportunity to transform the roof in the element that defines the image of the house. We haven’t proposed a flat roof, but instead a pitched roof that determines the exterior volume and the interior space of the house. A roof coated with vitrified enameled and matt hexagonal tiles that protect the roof slab.

六角形的作品是现代白色的，否则是不可能的。

The hexagonal pieces are modern white, as could not be otherwise.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Architects Bailorull ADD+

Location Sant Cugat del Vallès, Spain

Category Houses

Authors Manuel Bailo Esteve, Rosa Rull Bertrán

Architect in Charge Josep Puigdemont Vinyals, Javier Jiménez Iniesta

Area 289.0 sqm

Project Year 2013

Photographs José Hevia