架构师提供的文本描述。这个设计涉及到一个年轻夫妇和一个孩子的1950年代的公寓现代化。

Text description provided by the architects. This design deals with the modernization of a1950´s apartment for a young couple with a baby.

 Floor Plan

干涉一套六十年老公寓的机会为我们开启了21世纪建筑诠释1950年代计划的可能性。我们的概念不是通过打开整个空间，而是通过调整新的面貌，建立不同程度的隐私和社交性来干预过时的隐私意识。

The opportunity of interfering in a sixty-year old apartment has opened us the possibility of a 21st century architectural interpretation of a 1950´s plan. Our concept was to interfere in the outdated sense of privacy not through the opening of the whole space, but by modulating new visages, establishing distinct levels of privacy and sociability.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

我们保留了最初的规划安排，只是在现有的卧室大厅增加了一个新的浴室。我们改变了循环逻辑，尽量减少走廊和前厅。中央空间-客厅-是所有其他空间的入口/出口，包括外部服务瓦兰达。这个操作的目的是创建一系列或相互交流的空间，人们可以同时了解在公寓中正在进行的各种活动。

We kept the original programmatic arrangement, only adding a new bathroom in the existing bedrooms hall. We´ve altered the circulation logic, minimizing corridors and vestibules. The central space - the living room - is the entrance/exit to all of the other spaces, including an external service varanda. This operation was designed to create a series or intercommunicating spaces, where one can simultaneously acknowledge the various activities going on in the apartment.

 Axonometric

另外，指导设计战略的另一个重要因素是将公寓设在一个角落，从而为我们提供三个立面(北、东、南)，通过新的内部开口的定位，我们可以给每个房间带来不同的光色调-新的内部开口。其结果是一座建筑，它的力量是对圣保罗家庭空间改造的一种微妙的评论。

Also, another important element to inform the design strategy is the siting of the apartment in a corner, therefore providing us three façades (north, east and south) which allowed, through the positioning of new internal openings us to bring different tones of light to each room place the new internal openings. The result is an architecture whose strength is a subtle comment on the transformation of domestic spaces in São Paulo.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

Architects 23SUL Arquitetura

Location São Paulo - State of São Paulo, Brazil

Category Apartment Interiors

Area 100.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Pedro Kok