Louis Vuitton Matsuya Ginza Facade Renewal Jun Aoki - Associates

2014-10-14 00:00

 © Daici Ano

c.Daici Ano

架构师提供的文本描述。路易威登松下银座的新立面灵感来自银座的历史，银座曾经以其艺术装饰设计而闻名。银座是东京的入口处，紧邻清水，日本的第一个火车站一直延伸到这个港口，通往外国。银座最前沿的“现代”氛围源自与江户-所罗门有关的艺术装饰图案、传统东京的图案以及高度抽象和风格化的重复几何图案。

Text description provided by the architects. The new façade of Louis Vuitton Matsuya Ginza is inspired by the history of Ginza, the city that used to be known for its art deco design. Ginza was the entrance of Tokyo, adjacent to Shimbashi, from which the very first railway station of Japan stretched to the port and led to the foreign Country. The “modern” atmosphere the forefront Ginza acquired derived from art deco patterns in relation to edo-komon, the pattern of traditional Tokyo and the highly abstract and stylized geometric pattern in repetition.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

基于路易威登的柔美，这也是一个重复的几何图形，路易威登松下银座的外观成为我们的第一个更柔和的版本，充满了微妙和丰富的生物发现。

Based on Louis Vuitton’s damier, which also is a repeated geometric pattern, the façade of Louis Vuitton Matsuya Ginza becomes our first softer version of damier, imbued with delicacy and richness that is found in organism.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

从江户到艺术装饰。艺术装饰给柔软的女人。这是一段通往银座历史的旅程。

From edo-komon to art deco. Art deco to the soft damier. This is a journey to the history of Ginza.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

柔和的凸起和凹痕精心设计了蛋白石米色浮雕的外观。有了这些图案，外表在阳光下展现了各种各样的外观，在夜晚，浮雕后面的LED灯照亮了外观，让人想起路易威登的字母。

Gentle bulges and dents elaborate the façade of opal beige reliefs. With these pattern, the façade reveals various appearances in sunlight, and also during the night, the LED lights behind the reliefs lit the façade to render another expression reminiscent of Louis Vuitton’smonogram.