© Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

架构师提供的文本描述。Galtzaraborda是位于伦蒂亚镇的一个居民区，建于60年代中期。由于该区域工业的巨大发展，人们对住房的巨大需求是为了吸收劳动力迁移浪潮，从而产生了一种严重不足、缺乏公共空间、缺乏无障碍环境等城市化现象。这些问题由于人口的逐步老龄化而更加突出。

Text description provided by the architects. Galtzaraborda is a neighbourhood located in the town of Renteria that was built in the mid- 60s. Due to the great industrial development in the region, there was a huge demand for housing that was designed to absorb the labour migration wave, which generated an urbanism with serious deficiencies, lack of public space, lack of accessibility, etc. These problems have been accentuated by the progressive aging of the population.

 Floor Plan

该项目位于中心地带，从一开始就没有开发，这是一个真正的突破城市的城市结构。

The project is located in a central plot, which was left undeveloped from the beginning and was a real break in the urban fabric of the city.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

这项干预除了解决停车问题外，也是推动该项目的功能，也被认为是一次机会，可以创造一种基础设施，使社区完全无障碍，提供新的公共空间、公园和休闲区。

The intervention, beyond resolving a parking, the function which motivates the project, is also conceived as an opportunity to generate an infrastructure that meets together total accessibility of the neighborhood, providing new public spaces, parks and leisure areas.

111个停车位的规划分为两座楼，两座全景电梯塔，每栋大楼一部电梯，两个大城市广场作为甲板。

The program of 111 parking spaces is divided into two buildings with two towers of panoramic elevators; one elevator for each building and two large urban squares as decks.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该项目横向连接公共空间和侧住宅区，并确保从居民区的最高点到火车站所在的最低层的垂直通道。该站将Rentería镇与Donostia-San Sebasián连接起来。

The project transversely connects the public spaces with the side residential areas and guarantees the vertical access from the highest point of the neighbourhood to the lowest level of it, where the train station is situated. This station links the town of Rentería to Donostia-San Sebastián.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

这些建筑形成了两个半埋的体积，吸收了场地的坡度，产生了最小的美学和体积影响。许多停车位是开放的，允许安装半透明的立面，避免盲目和惰性的正面，并直观地了解内部活动。

The buildings form two half-buried volumes, absorbing the slope of the site, generating the minimum aesthetic and volumetric impact. Many of the parking spaces are open which allows the installation of a semi-transparent facade, avoiding a blind and inert front, and knowing intuitively the inner activity.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

通过坡道和楼梯的开发可以参观建筑物的外部周界，使穿越公园和邻近建筑物的通道保持连续性。

A tour through the buildings’ exterior perimeter can be made by developments in ramp and stairs, giving continuity to the transits through the park and the adjacent buildings.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

桥面根据其使用情况进行不同的表面处理，硬面铺装区与大面积绿地并存。绿色屋顶归还了建筑原有的绿色空间，在高度密集的城市环境中引入了自然。

The deck surfaces have different surface treatment according to their use, hard pavement areas coexisting with large green areas. Green roofs return the original green spaces occupied by the building and introduce nature in a highly densified urban environment.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

Architects VAUMM

Location Galtzaraborda, 20100 Errenteria, Gipuzkoa, Spain

Category Pedestrian Bridge

Project Year 2014

Photographs Aitor Ortiz