Riverview House Studio Dwell Architects

2014-10-16 00:00

 © Marty Peters

马蒂·彼得斯

架构师提供的文本描述。该项目要求提供一套对其网站做出响应的房屋，将自然草坡地形的景致描绘成福克斯河(Fox River)，不仅是从住宅内部，也是通过它。

Text description provided by the architects. The program asked for a house that responded to its site, framing views of the natural grass sloping terrain down to the Fox River, not only from within the residence, but through it.

 © Marty Peters

马蒂·彼得斯

公共空间和私人空间的传统安排被颠倒了，这使得从上层到河流的房屋和壮观的高耸景观得以透明。上层有一个宽阔的悬臂式露台和屋顶，悬挂在较低的层上，从南到西提供防晒，有助于在夏天给房子降温，在冬天提供防风。

The traditional arrangement of public and private spaces was inverted. This allowed for transparency through the house and spectacular elevated views from the upper level towards the river. The upper level has an expansive cantilevered terrace and roof suspended over the lower level providing sun protection from the south and west exposures, helping to cool the house in the summer while providing wind protection in the winter.

 © Marty Peters

马蒂·彼得斯

较低层被安置在倾斜的地球上，提供隐私、安全和与网站的亲密联系。

The lower level is nestled in the sloping earth providing privacy, security and an intimate connection to the site.

 Floor Plan

为了尽量减少工地上的足迹，房子和车库是分开的，而是由一个悬挂的Ipe封闭式管件连接起来的。这个围护管成为上层唯一的结构物，可以容纳壁炉、储藏室和厨房的部件。紧邻这个封闭的管道是一个伴随着开放的玻璃内衬的伊普桥，悬吊游客在美化的山丘到前门。

To minimize the footprint on the site, the house and garage are separated but connected by a suspended Ipe enclosed tube element. This enclosed tube becomes the only structure on the upper level and houses the fireplace, pantry and kitchen components. Adjacent to this enclosed tube is an accompanying open glass lined Ipe bridge suspending visitors over the landscaped hill to the front door.

 © Marty Peters

马蒂·彼得斯

外部包括一个简单的调色板可持续和高度耐用的材料。底座是暴露的混凝土，上层覆盖木炭阳极氧化铝板，并强调与伊普木平衡。

The exterior consists of a simple palette of sustainable and highly durable materials. The base is exposed concrete, the upper level clad in charcoal anodized aluminum panels and both accented with Ipe wood for balance.

 © Marty Peters

马蒂·彼得斯

内饰包括彩色胡桃木地板，伊普，玻璃栏杆和一个裸露的钢楼梯，超越进入一个2层的充满光线的艺术画廊。

The interior finishes include stained walnut flooring, Ipe, glass railings and an exposed steel stairs that transcends into a 2-story light filled art gallery.

主浴室沐浴在几个不同来源的自然光中，反射出瓷砖地板和分隔卧室的部分高度暴露的混凝土墙。

The master bath is bathed in natural light from several discrete sources reflecting off the tiled floors and the partial height exposed concrete wall separating the bedroom.