架构师提供的文本描述。莱曼大道是以拉法拉社区的创始人命名的。它是两个创建轴之一，在它们的正交交汇处形成了城市的主广场，周围有巨大的古提帕树。城市空间很大，雅卡兰和粉红色的山雀在景观中占主导地位，边缘是由低层建筑决定的。在这样的环境下，我们有了一小块地，因为拆除了一所老房子。开发商的期望集中在优化经济成果上。除城市建筑法规规定的条件外，预算有限，施工时间不得超过12个月。

Text description provided by the architects. Lehmann Boulevard is named after the founder of the Rafaela neighborhood. It is one of the two founding axes, which at their orthogonal intersection form the main square of the city bordered by large ancient tipas trees. The urban space is large, and jacarandás and pink lapachos predominate in the landscape, and the edges are defined by low-rise buildings. In this environment, we have a small plot of land, from the demolition of an old house. The expectation of the developer was focused on optimizing the economic outcome. In addition to the conditions imposed by the city building code, the budget was limited and the construction time could not exceed 12 months.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

该设计采用循环连接的两个街区来解决，目的是巩固林荫大道的立面，优化后街区北立面的气候调节。循环方案成为建设项目的垂直轴线，连接公寓的走道成为大楼的城市窗户，向南关闭以抵御风雨，并向北开放。

The design is solved with two blocks linked by the circulation, under the objective of consolidating the facade to the boulevard and optimizing the climate conditioning of the north facade on the rear block. The circulation scheme became the vertical axis that structures the project, and the walkways linking the apartments became the urban windows of the building, closed to the south to protect from wind and rain, and open to the north.

一楼的入口大厅，停车场和一家小商店的透明度和空间流动的内部和外部突出。

The ground floor housing the access hall, parking and a small shop stands out for its transparency and spatial flow between inside and outside.

道路宽度和低环境所允许的视觉深度使我们不得不将聚会墙设计成一面正面。因此，建筑物的主要形象是由不锈钢隔板组成的，通过它们的大开口将太阳和视野过滤到内部。夹层玻璃作为护栏和暴露的混凝土板为梅森。

The visual depth allowed by the width of the road and the low environment challenged us to design the party walls as side facades. Thus the main image of the building is made up of stainless steel screens that filter the sun and the views to the interior through their large openings. Laminated glass as guardrails and exposed concrete slabs for the mezzanines.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

带有固定玻璃板的边面(也是为了提高单元内的光质量)和铝制框架产生了一个不规则的图案，与主立面形成对比。他们完成了楼梯编织块和地板的水平。

The side facades with slits with fixed glass panels (also to improve the light quality inside the units) and aluminum frames generate an irregular pattern that seeks to harmonize by contrast with the main facade. They are completed with stairs that weave blocks and floor levels.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

后面的音量是通过布置在公寓起居室内的大窗户打开的。住房单元简单，被隔墙隔断，允许灵活地适应不同的使用模式。

The rear volume is open through large windows arranged in the living area of the apartments. The housing units are simple and are divided by drywall partitions, allowing flexibility to adapt to different patterns of use.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

Architects Claudio Walter Arquitectos Asociados

Location Rafaela, Santa Fe Province, Argentina

Category Apartments

Project Architect Claudio Walter

Design Team Arq. Claudio Walter, Arq. Ana Piuzzi, M.M.O. Leandro Schmithalter, Paola Lambrecht

Project Area 852.0 m2

Project Year 2013

Photographs Ramiro Sosa