© Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。位于智利南部的兰科湖西岸，这座度假屋可容纳多达18人。该项目的主要挑战是建造一个由相对独立的部分组成的小型别墅。

Text description provided by the architects. Located on the western shore of Lake Ranco, in the south of Chile, this vacation house has the capacity to host up to 18 people. The main challenge of the project was to make a compact villa composed by relatively independent parts.

 Emplazamiento

Emplazamiento

一个别墅意味着一个单一的图形，由相邻的房间与短途作为流通的人聚集在一起，减少外部周长。一个独立的部分的组成需要增加一个房间的自我中心的形状，在计划以及在部分-减少内部联系，同时允许与外界的多重接触。该项目试图将这两种组合方法并列在共同的外部结构中。

A villa implies a unitary figure made of adjoining rooms with short paths as circulation –gathering people together by reducing the external perimeter. A composition of separate parts entails an addition of rooms with a self-centered shape in plan as well as in section—reducing the internal links while allowing multiple contacts with the outside. The project tries to juxtapose these two compositional approaches within an external structure common to both.

 Floor Plan

主房间位于钢琴鼻孔内，儿童区位于面向湖面的地下室。主楼层的内部结构由九个方格内的“H”形来定义，以便从外部逐渐进入中心，从那里进入每个房间。所有这些部分都由一个对称的四斜结构覆盖，该结构由金属梁组成，直接支撑在不同高度的金属柱上，并遵循地面的水平。

The main rooms are located in a piano nobile and the children’s area in a basement facing the lake. The main floor’s internal configuration is defined by an “H” shape within a nine square grid, in order to gradually enter from the outside to the center, and from there to each room. All these parts are covered by a symmetrical four-pitched structure made of metal beams, directly supported on metal columns with different heights, following the levels of the ground. 

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

每个房间在一定程度上依赖于整个系统，同时保持自己的独立性-自己的中心。该结构是自主的，只涉及项目的关键部分，目的是平衡整个建筑的属性及其各部分的具体要求。

Each room is, to a certain extent, dependent on the overall system while simultaneously preserving its own independency—its own center. The structure is autonomous and relates only the crucial parts of the project, aiming to balance the attributes of the building as a whole with the specific requirements of its parts.

 © Alberto Browne

阿尔贝托·布朗

Architects Cristián Izquierdo Lehmann

Location Lago Ranco, Chile

Category Houses

Project Area 464.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Alberto Browne, Roland Halbe

Manufacturers Loading...