架构师提供的文本描述。该项目的地点在郊区住宅区内。

Text description provided by the architects. The location of the project is within a suburban residential area.

这一项目利用环境意识的设计和对耐久性的反应方式，重新诠释了住房景观。

This project has taken the opportunity to reinterpret the housing landscape with an environmentally conscious design and responsive approach to durability.

 © Maïtetxu Etcheverria

(C)Ma tetxu Etcheverria

从外观到内部，甚至家具，设计与耐久性的结合非常普遍，形成了我们发展前沿设计的基本画布。

From the facade to the interiors and even the furniture, the association of design and durability is prevalent and forms the basic canvas around which we have developed our cutting edge design.

 Floor Plan

生物识别和气候效率的结合提供了一个最先进的解决方案，利用建筑方面来驱动内部舒适性调节。

The association of biometric and climatic efficiencies blend to provide a state of the art solution using the building aspects to drive the internal comfort regulation.

 © Maïtetxu Etcheverria

(C)Ma tetxu Etcheverria

北方接待和办事处的展览突出了这一点，以鼓励开发南方的主要活动区。舒适是通过引入遮阳篷来控制太阳的任何增益。两个外部露台为夜间通风提供了管道，可通过电子控制来最大限度地提高效率。

This is highlighted by the exposition of the reception and offices to the North, to encourage development of the main activity zones   to the the South. Comfort is maintained by the introduction of sunshades to control any solar gain. Two external patios provide a conduit for ventilating the spaces at night, electronically controlled to maximise efficiency.

 © Maïtetxu Etcheverria

(C)Ma tetxu Etcheverria

倾斜的室内天花板汇聚在建筑物的顶端，给室内设计以戏剧性和趣味性。建筑采用木结构立面，惯性和声学性能由砌体内部隔墙提供，防水卷材的加入保证了建筑的防水性。

The sloped interior ceilings converge at the building's apex to give drama and interest to the interior design. The building is constructed using a timber frame facade , inertia and acoustic performance are provided by the masonry internal partitions, with watertightness guaranteed by the incorporation of a waterproofing membrane.