架构师提供的文本描述。长沙万科俱乐部位于长江支流湘江边，座落在千年前的长廊旁。我们这个项目的主要目的在于如何捕捉这迷人的风景。最后，我们在湘江的绿色小山上隐约出现了一个干净的盒子，夜晚闪闪发亮，引导行人走过。

Text description provided by the architects. ChangSha Vanke Club is situated by the side of thousand-year-old Champhorwoods at the edge of XiangJiang, the local tributary of the Yangtze river. Our main objective of this project lies in how to capture this mesmerizing scenery. We concluded with a clean box looming atop the green hill by XiangJiang, gleaming at night to guide the walker-by.

进入营销中心，游客们可以畅通无阻地看到湘江。阳光穿过11米高的中庭，透过玻璃幕墙进入地下陈列室。

Entering the marketing center, visitors are greeted with an unobstructed view of XiangJiang. Descending through the 11m-high atrium, sunlight floods through the glass curtain wall into the lower ground showrooms.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

与传统陈列室不同的是，它们不仅提供室内布局，还能看到河流和庭院，就像实际的单元一样，让购房者全面了解他们正在购买的东西：一个与周围环境相连的居住空间。

Unlike conventional showrooms, they do not only provide the layout of the interior, but also views to the river and courtyard, just like the actual units, giving the buyers a complete picture of what they are purchasing: a living space that is connected to its surroundings.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao