架构师提供的文本描述。这些设施供五个不同的村庄使用，建议设立一所幼儿园、一所小学和一个多功能厅(体育、音乐、戏剧、活动)。结果，比赛地点选择在切米尼翁-德恩-巴斯村外的主干道上，连接着彼此的村庄和山脚的罗内山谷。

Text description provided by the architects. The facilities are used by five distinct villages and propose a kindergarten, a primary school and a multi-purpose hall (sports, music, theatre, events). In consequence, The competition site was chosen just outside the village of Chermignon-d’en-Bas on the main road connecting the villages to each other and to the Rhone valley at the foot of the mountain.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

在这个相当陡峭的地点，简约需要几个室外(平坦)表面，如幼儿园的操场，校园和一般聚会。该项目对此作出了回应，提供了一个中央论坛(或阿格拉)周围的建筑物和挡土墙。新的第六个村庄成为整个地区服务的重要公共设施。

On this rather steep site, the brief required several outdoor (flat) surfaces as in the kindergarten’s playground, the schoolyard and for gatherings in general. The project responds to this by providing a central forum (or agora) around which the buildings and retaining walls are set. The new sixth village becomes a significant public facility serving the whole region.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

学校和多功能厅以一定的角度触摸着北边的山。在同一屋檐下，学生使用体育场馆非常方便，反之亦然，当大厅被用于其他活动时，学校从门厅向观众提供的食堂也是如此。

The school and the multi-purpose hall touch at an angle retaining the mountain to the north. Being under the same roof greatly facilitates the use of the sports hall by pupils and vice-versa the school’s refectory from the foyer for spectators when the hall is used for other events.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

幼儿园是一个较低的两层空间，设置在南面，俯瞰整个山谷壮观的阿尔卑斯景色。围封的游乐场是一个中间平台，可从幼儿园的两层进入。

The kindergarten is a lower two storeys volume set to the south and overlooking a spectacular alpine view across the valley. The enclosed playground is a mid level platform accessible from both floors of the kindergarten.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

按照阿尔卑斯山建筑的某种传统，建筑是用钢筋混凝土建造的，里面和外面都是钢筋混凝土。这给了整体一个正式的统一性，在所有正面使用相似大小的窗口进一步强调了这一点。在一些内部，木材是使用旁边的混凝土，这也是常见的山区建筑。这个多用途的大厅完全被落叶松所覆盖，因为它是建筑群中最高贵的部分。

In line with a certain tradition in alpine architecture, the buildings are in reinforced concrete, here both inside and out. This gives a formal unity to the whole that is further accentuated by the use of similar-sized windows on all facades. In some interiors wood is used next to concrete, which is also usual in mountain architecture. The multi-purpose hall is entirely covered in larch wood, as it is the noblest part of the complex.

 Ground Floor Plan

Architects Frei Rezakhanlou Architects

Location Chermignon, Switzerland

Category Schools

Project Year 2010

Photographs Thomas Jantscher, Jean-Michel Landecy, Nicolas Sedlatchek