© Ruijing Photo

(三)瑞景照片

架构师提供的文本描述。北京家庭包厢是位于北京CBD住宅区的幼儿教育中心。中心的设计是从五颜六色的树木概念发展而来的，最终的设计以一种抽象而有趣的方式反映了这一点。

Text description provided by the architects. FAMILY BOX in Beijing is an early childhood education center located in the residential area of Beijing CBD. The design of the center was developed from a concept of colorful trees; the final design reflects this in an abstract and playful way.

 © Ruijing Photo

(三)瑞景照片

该中心的公共节目分布在大楼的三层楼上。正门在一楼，还有中心的三个儿童游泳池。二楼和三楼设有十五间独立的班级及活动室，包括厨房、超级市场、音乐室、舞厅、自助餐厅及室内运动及游乐场。

The public program of the center is distributed over the three stories of the building. The main entrance is at the ground floor together with the center’s three children’s swimming pools. The second and third floors are home to 15 separate class and activity rooms including a kitchen, a supermarket, a music room, a dance room, a cafeteria and an indoor exercise and play area.

 Floor Plan

十二根五颜六色的大圆柱体隔开了二楼和三楼的空间。这些圆柱体似乎是随机放置的，它们定义的间隙空间变成了中心内不同的房间和活动。不同的颜色，自由形状的弯曲开口的变化，圆柱的倾斜墙壁加强了中心的嬉戏气氛。

Twelve large colorful cylinders divide the space on the second and third floors. Placed seemingly at random these cylinders, and the interstitial spaces they define become the different rooms and activities within the center. The different colors, the variations of free form curved openings, and the inclined walls of the cylinders strengthen the playful atmosphere of the center.

 © Ruijing Photo

(三)瑞景照片

中央走廊连接所有钢瓶，并在三楼提供一个空间，儿童可以看到所有不同的形式，开口和倾斜的墙壁的“树”。

A central corridor links to all the cylinders and provides a space on the third floor where children can see all the different forms, openings and inclined walls of the ‘trees’.

整个中心都采用了白色饰面和蠕虫照明，这使得色彩鲜艳的主题能够在空间中扮演特色角色。

White finishes and worm-lighting have been employed throughout the center allowing the cheerfully colored themes to play feature roles in the space.

 © Ruijing Photo

(三)瑞景照片

该中心提供了一个最佳的教育环境，孩子们可以从事各种各样的活动，丰富他们的想象力。空间的变化创造了一个快乐愉快的空间，激发了孩子们的好奇心。

The center provides an optimal educational environment where children can engage in a great variety of activities and enrich their imaginations. The variation of spaces creates a joyful and pleasant space that stimulates the curiosity of children.

Architects SAKO Architects

Location Beijing, Beijing, China

Category Schools

Architect in Charge Keiichiro SAKO, Kumiko Fukasawa

Area 4150.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Ruijing Photo