架构师提供的文本描述。1305工作室位于上海市静安区石库门大厦内，是集多种创意功能于一体的办公场所。该空间不仅用于建筑、室内或平面设计，还可用于许多其他用途，如时装表演、艺术展览、鸡尾酒休息室、专业讲座等。建筑师们出于对上海巷文化的兴趣，试图将这300平方米的空间打造成传统与现代的和谐结合。结果证明，这是一次不错的尝试。

Text description provided by the architects. Located in Shikumen building in Jingan District, Shanghai, 1305 studio office is set to be the space with multi creative functions. The space acts not only for architecture, interior or graphic design, but also for lots of other purposes, fashion show, art exhibition, cocktail lounges, professional lectures, etc. With the interest of Shanghai Lane Culture, the architects tried to make this 300 m2 space into a harmonious combination of tradition and modern. The result turns out that it was not a bad attempt.

 © Shen Photography

沈氏摄影

空间的语言就是盒子。箱子散落在周围，要么堆放，要么自由地分开，这使得无限的可能性空间。空间中的人们可以很容易地找到一种方法来适应和交流，并与他人分享快乐。

The language of the space is the box. Boxes lying around, either piled up or separated freely, and it makes the space of unlimited possibilities. People in the space can easily find a way to adapt and communicate properly, and share joy with others.

 Floor Plan

这个设计的概念是由一个玻璃杯启发而来的。临时居住空间就像一个玻璃杯，没有所谓的“太空边界”，但有许多无限的可能性。就像“一杯水”，当它掉进水中时，反而会得到无限的可能性。把不同的物质放进杯子里会有一个新的名字，可能是“一杯牛奶、果汁、啤酒”或其他。

The concept of this design was inspired by a glass cup. The temporary living space is just as a glass cup without the so-called "space border", but with many limitless possibilities. Just as "a glass of water," when it falls into the water, on the contrary it will get limitless possibilities. Putting different substances into the cup will have a new name, may be "a glass of milk, juice, beer" or others.

 © Shen Photography

沈氏摄影

“工作空间”的工作空间就像一杯水，当我们在这个“杯子”里工作时，我们可以看到所谓的桌子、文件柜等等。但无论是书桌还是文件柜，设计师都能准确地设计出空间，这样就可以自由组合，以满足未来五年甚至10年后的需求。“派对空间”每周末，办公空间就变成了一个完全不同的地方。它可以使用前台成为一个凉爽的DJ计数器，或一个柜台与各种饮料，7米长的屏幕显示各种迷幻图像。

“Work Space” Work space is just Like a cup of water, when we work in this "cup", we can see the so-called desks, file cabinets, etc. But for both the desk and file cabinets, designers designed space accurately, so that it could free combine, to meet the demands over the next five years or even 10 years later. “Party Space” Every weekend, the office space becomes an entirely different place. It may use the front desk into a cool DJ counter, or a counter with all kinds of drinks, 7 meter-long Screen shows various psychedelic images.

 © Shen Photography

沈氏摄影

“T站”设计师用木箱设计T站。在周末，人们可以和朋友一起举办一场小型时装秀。“艺术展览”在周末，当办公空间不再是一个工作空间，而是变成一个展厅或艺术展览。“图书馆”当所有书架都折叠起来时，它就会变成小图书馆。“言语”两个不同模数的白色木支架可以变成一个演讲坐椅。可能会有50到100人参加一场小型演讲。

“T station” Designers design T station with wooden box. At weekends, people can together with friends hold a small fashion show. “Art exhibition” At weekends, when the office space is no longer a working space, but turns into an exhibition hall or an art exhibition. “The library” when all the bookshelves are folded, it will turns into small library. “speech” Two white wooden supports of different modulus can turn into a speech sitting stool. It could meet a small speech with about 50-100 people.

 © Shen Photography

沈氏摄影

木箱是用橡木做的，有储存能力。通过反复计算，设计者可以设计出尺寸精确的箱体。精确的尺寸使空间能够显示不同的功能。它们的高度分别为15厘米和30厘米。它们可以自由结合和叠加。可叠加到45 cm、60 cm、75 cm或90 cm等部位。木门的开放方向既考虑了空间的可变性，又考虑到了隐私。货架可分为宽度15 cm和30 cm的单元，叠，增加稳定性；同时，考虑到循环、环境保护和可持续发展，传统储物柜和书架可分为小单元。

The wooden box, which is made of oak, has storage capabilities. Through repeated calculations, designers can design the boxes of accurate size. The accurate size enables the space to show different functions. The heights of them are 15cm and 30cm. They can free combine and superpose. They could be superimposed to 45cm, 60cm, 75cm or 90cm and so on. The open direction of the wooden door both considering spatial variability, also considering the privacy. The shelves could be divided into units with a width of 15cm and 30cm, stagger superposed, to increase the stability, in the meanwhile, in consideration of the circulations, environment protection, and sustainable development, the traditional lockers and bookshelves could be divided into small units.

 © Shen Photography

沈氏摄影

Architects 1305 Studio

Location Changhua Road, Xuhui, Shanghai, China

Category Offices Interiors

Corporate Identity SHEN QIANG

Area 306.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Shen Photography