© Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

架构师提供的文本描述。水洗混凝土中的一个简单切割的单石，直接停靠在道路上，从斜坡的自然地形上升起。

Text description provided by the architects. A simply cut monolith in washed concrete, which is docked directly to the road, rises from the natural topography of the slope.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

两辆车几乎直接停在屋顶上。游客被引导沿着一条直线小巷走到门口。

Two cars are parked almost directly on the roof. The visitor is guided down along a linear alleyway to the entrance door.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

入口庭院就在木门的正后方。穿过这个院子，一个人走进顶层的房子，厨房里会有一张长长的餐桌和一个开放式壁炉。进入的时候，房间已经向风景、“拉戈·马吉奥”和群山敞开了。

An entrance courtyard is located directly behind the wooden entrance gate. Across this courtyard one enters the house on the top floor and will be received by the kitchen with a long dining table and an open fireplace. Already when entering, the room open itself to the landscape, the “Lago Maggiore” and the mountains.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

大门和前门完全可以移到墙面，使室外和室内的空间在夏季合二为一。电梯和楼梯通向较低的楼层。

The entrance door and the glass front to the court can completely be shift into the wall, so that the outside and the interior space flows together in the summertime. Lift and staircase lead to the lower floors.

 Fourth Floor Plan

四层平面图

在下面的地板上有额外的起居室，有客厅、壁炉、图书馆和电视，还有一个有盖的室外露台和一个宽敞的庭院，里面有天然的石头铺路、两棵橄榄树和一个喷泉。

At the floor beneath is located the additional living area, with living room, fireplace, library and TV, as well as a covered outdoor terrace and a generous courtyard with natural stone pavement, two olive trees and a fountain.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

意味着向法院和外部的广泛开放，外部和内部，景观和建筑形成了一个整体。

Means wide openings to the court and to the outside, exterior and Interior, landscape and architecture forms a unity.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

内部参与法院，就像法院参与景观，提供壮观的景色。法院可以用两个木门关闭，这会产生一种安全的感觉。

The inside participates to the court, like the court participates to the landscape, offering spectacular views. The court can be closed by two wooden gates, which generate a secure feeling.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

这个庭院成了房子的中心；不同的道路在这里汇合在一起，就像在一个有历史意义的村庄里一样。在庭院的两边，人行道和楼梯通向有游泳池和室外厨房的大型花园露台。

This court becomes the heart of the house; different paths join together here, like in a historic village. On both sides of the court walkways and stairs lead down to the large garden terrace with swimming pool and outdoor kitchen.

在房子的两层较低的楼层，有三间卧室和浴室，以及健身房和桑拿；它们还通过适当的出口连接到花园和游泳池。

On the two lower floors of the house are placed three bedrooms and the baths, as well as fitness room and a sauna; they are also connected to the garden and swimming pool by appropriate exits.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

由于它的空间多样性，内外空间关系复杂，路径选择多样，这座房子可以像一个历史村落一样体验。

Due to its spatial diversity, complex relationships between interior and exterior spaces, diverse path choice, this house can be experienced like a historic village.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

Architects Wespi de Meuron Romeo architects

Location Brissago, Switzerland

Category Houses

Area 387.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Hannes Henz