架构师提供的文本描述。该项目位于胡德河流域的苹果园和梨园内，由一个820平方英尺的建筑组成，用于安置拖拉机和农场设备，停车场周围环绕着美化的墙壁和道路。它是面向南北，与工地的侵略性斜坡和工作农场的交通模式相协调。

Text description provided by the architects. Located within the apple and pear orchards of the Hood River Valley, the project consists of an 820 square foot structure used to house tractors and farm equipment with an associated parking area ringed by landscaped walls and pathways. It is oriented North-South, in harmony with the site’s aggressive slope and the traffic patterns of the working farm.

建筑语言直截了当，根植于西北乡土方言。太平洋西北地区的农场建筑有着丰富的历史，既自豪又熟悉。它们是俄勒冈州农村地区常见的景象，显然是由附近的土地所有者手工建造的，而且使用的工具效率很低。细节不是观赏性的，而是表现出来的-诚实地表达功能和保护。

The architectural language is straightforward, grounded firmly in northwest rural vernacular. Farm buildings of the Pacific Northwest have a rich history at once proud and familiar. They are common sights in rural Oregon, often clearly hand-built by landowners from material nearby, and crafted with the tools available with an austere efficiency. Details are not ornamental, but are in service to performance- honest expressions of function and protection.

 © Brian Walker Lee

C.布赖恩·沃克·李

该项目采用这一价值体系作为取得进展的基础。建筑物的金属外皮无缝地从屋顶包裹到墙壁，以尽量减少潜在的天气侵入，在建筑中心收集膨胀的开口(在带有标准化壁板的模块上)，以最大限度地利用光线、效用、交叉通风和空间经济性。大跨度的手工建造板条雪松滑动门是由建筑物的主要功能，农场的工作拖拉机循环。这些门是详细地邀请自然光深入建筑物，同时使用一个模糊的聚碳酸酯面板，以保护免受风和天气。

This project employs that value system as a basis from which to progress. The building’s sheet metal exterior skin wraps seamlessly from roof to wall to minimize potential weather intrusions, expansive openings are collected (on module with standardized siding panels) at the middle of the building to maximize light, utility, cross ventilation and economy of space. The wide span of the hand-build slatted cedar sliding doors is governed by the buildings primary function, circulation of the farm’s workhorse tractor. These doors are detailed to invite natural light deep into the building while employing an obscured polycarbonate panel protecting from wind and weather. 

 © Brian Walker Lee

C.布赖恩·沃克·李