© Nigel Young | Foster + Partners

奈杰尔·杨·福斯特合伙人

架构师提供的文本描述。阿布扎比的中央市场是该市最古老的遗址之一。受海湾传统建筑的启发，这一计划旨在重塑市场，给城市一个新的公民心脏。通过为全球化的一体式购物中心提供一种替代方案，它提供了一种独特的现代诠释。作为一种购物体验，它将奢侈品精品店与食品市场和手工艺行业结合起来。就像传统的集市一样，这些不同的体验聚集在一起的室内建筑是点缀着阳光、明亮的色彩和喷泉，广场、庭院和小巷的变化节奏。

Text description provided by the architects. Abu Dhabi’s Central Market is one of the oldest sites in the city. Inspired by the traditional architecture of the Gulf this scheme aims to reinvent the market place, giving the city a new civic heart. By offering an alternative to the globalised one-size-fits-all shopping mall it offers a distinctive modern interpretation of the regional vernacular. As a shopping experience it combines luxury goods boutiques with food markets and craft- based trades. Like the traditional souk, these different experiences are brought together in an interior architecture of dappled sunlight, bright colours and fountains, with a changing rhythm of squares, courtyards and alley ways.

 Market Long Section © Foster + Partners

市场长部门(福斯特合伙人)

一年中有六个月的时间，这里的气候非常宜人-足够舒适地散步和坐在外面。这激发了一系列公共路线和广场，在这些道路和广场中，内外之间的障碍被消除了。在晚上和白天开放，这些新的空间提供了一个重要的中心场所在城市的节日和庆祝活动，并在条件允许时自然冷却。

For up to six months of the year the climate here is very pleasant – comfortable enough to stroll and sit outside. That has inspired a sequence of public routes and squares in which the barriers between inside and outside are dissolved. Open at night as well as during the day, these new spaces provide an important central venue in the city during festivals and celebrations and are cooled naturally when conditions allow.

 © Nigel Young | Foster + Partners

奈杰尔·杨·福斯特合伙人

在今年余下的时间里，这些空间可以被屋顶板包围，这些屋顶板可以滑动到适当的位置，以使内部环境能够得到更紧密的控制。屋顶和室内面板上的穿孔-这是一种与伊斯兰艺术学者共同发展的模式-继续在屋外进行，将讲台建筑包裹在一个有纹理的正面。面板的设计是基于八角形的，它既参考了传统的Zellij贴图，也参考了最近对数学几何学的研究。继续阿布扎比的绿色植物，该地点是慷慨的景观，屋顶的平台建筑形成了一系列梯田花园。

For the remainder of the year, the spaces can be enclosed by roof panels that slide into place to enable the internal environment to be controlled more closely. The perforations in the roof and interior panels – a pattern developed with a scholar of Islamic arts – continue outside, wrapping the podium building in a textured facade. The design of the panels is based on octagonal forms, which reference both traditional zellij tilework and more recent research into mathematical geometry. Continuing the greenery of Abu Dhabi, the site is generously landscaped, the roofs of the podium buildings forming a series of terraced gardens.

 General Elevation © Foster + Partners

一般高程C福斯特合伙人

在这片密实、密实的“垫子”之上，矗立着一群高楼，它们的高度和聚集程度取决于它们是包含办公室、公寓还是酒店和服务公寓的组合。从视觉上看，他们组成了一个家庭，有光滑、反光的立面，在这个尘土飞扬的沙漠环境中几乎不需要维修。塔楼的内部遮阳层控制眩光和太阳增益。

Rising above this dense, close-grained ‘mat’ is a cluster of tall buildings, which vary in height and massing depending on whether they contain offices, apartments or a combination of a hotel and serviced apartments. Visually they form a family, with smooth, reflective facades designed to need little maintenance in this dusty desert environment. Layers of internal shading on the towers control glare and solar gain.

 © Nigel Young | Foster + Partners

奈杰尔·杨·福斯特合伙人

Architects Foster + Partners

Location Abu Dhabi - United Arab Emirates

Category Market

Project Team Norman Foster, David Nelson, Gerard Evenden, Stuart Latham, Muir Livingstone, John Blythe, Edson Yabiku, David Crosswaite, Giulia Galiberti, Sandra Glass, Ashley Lane, Giulia Leoni, Emily Phang, Bram van der Wal, Ho-Ling Cheung, Luca Latini, Franquibel Lima, Chris Nunn, Riccardo Russo, Jillian Salter, Ronald Schuurmans, Sunphol Sorakul, Daniel Weiss, Laura Podda, Yong Bin Kim, Yvonne Jendreiek

Area 689416.0 sqm

Project Year 2014