© Gustav Kaiser

(古斯塔夫·凯撒)

架构师提供的文本描述。在斯德哥尔摩中世纪的古城甘拉·斯坦(GamlaStan)，研究人员创造了两套令人惊叹的阁楼公寓。这套200平方米的公寓最初是在市中心一栋有300年历史的建筑顶层废弃的办公空间。在一个充满规章和限制的雷区里，他们与保护专家合作，创造出对古代环境仍然敏感的美丽现代居住空间，方法是剥去建筑物的骨架，重新制造出符合新建筑严格标准的内部。

Text description provided by the architects. Studiomama have created two stunning loft apartments in Stockholm’s medieval old town Gamla Stan. The 200sqm apartments started as derelict office space on the top floors of a 300 year old building in the heart of the city. In a minefield of regulations and restrictions they have worked with conservation specialists to craft beautiful modern living spaces that remain sensitive to their ancient surroundings by stripping back to the skeleton of the structure and re making an interior to the exacting standards of a new build.

 © Gustav Kaiser

(古斯塔夫·凯撒)

非真实层被移除，以揭示原来的框架，该框架已修复，以标点的开放空间，并暴露了结构木梁。由于没有直墙或地板线，新的内墙被精心建造，达到了瑞典对新建筑的高标准要求。重要的是要保持这座老房子嵌入的特殊氛围和魅力，同时也要创造两套对现代生活有吸引力的公寓。

Non-authentic layers were removed to reveal the original framework which has been restored to punctuate the open space and expose the structural wooden beams. With no straight wall or floor lines a new inside was carefully built to the high Swedish standard demanded of a new build. It was important to maintain the special atmosphere and charm that this old house embedded but also create two flats that would be attractive for a modern day life.

 Floor Plan

这两套公寓在形式和布局上形成了鲜明的对比，而第一套公寓在感觉和气氛上都是传统的，第二套公寓大胆的设计说明，l有一个双高的书柜，旁边有一面墙和一个完整的滑动门。

The two apartments are contrasting in form and layout, whilst apartment 1 is traditional in its feel and atmosphere apartment 2 makes bold design statements and l features a double height bookcase flanking one wall with an integrated sliding door.

 © Gustav Kaiser

(古斯塔夫·凯撒)

开放的阁楼空间采用离散照明集成在木梁，以视觉提升空间。这个空间的一个独特的特点是单件11米长的道格拉斯杉木地板，突出了阁楼空间的宏伟感觉。这层楼继续无缝地形成一个储藏墙和一个厨房岛。厨房建在一条连续的地板上，并与后面的墙结合在一起。后墙隐藏厨房橱柜和浴室/桑拿和卧室的门。这扇阁楼的窗户可以俯瞰这座古镇的屋顶和教堂尖顶。

The open loft space incorporates discreet lighting integrated in wooden beams to visually lift the space. A unique feature of this space is the single 11 meter full length Douglas Fir floorboards that serve to underline the grand feeling of the loft space. This floor continues to seamlessly form a wall of storage and a kitchen island. The kitchen is built in a continued line of the floor and integrates with the back wall. The back wall hides the kitchen cabinets and the doors to the bathroom/sauna and the bedroom. The atelier window has a spectacular view over the roofs and church spires of the old town.

最大限度的双高度空间-创造了一个吊舱房，这是连接楼梯和主要居住空间与步行桥。

The maximise the most of the double height space – a pod room was created which is connected to the stairs and main living space with a walking bridge.

 © Gustav Kaiser

(古斯塔夫·凯撒)

Architects Studiomama

Location Stockholm, Sweden

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Robert Sandell

Collaboration Robert Sandell Arkitektkontor

Area 200.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Gustav Kaiser