© Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

架构师提供的文本描述。关于罗马大学(Ružomberok)天主教大学校园未来扩张的设想，已在2006年的一次大学校园建筑和城市设计竞赛中作了概述。2009-2010年筹备了一个新图书馆的项目，并于2011年7月开始建造。图书馆建筑是高校校园设计的一部分，分别是大学校园设计的第一阶段。文学院和教育学院大楼、法学院大楼、礼拜堂、新礼堂、音乐厅和地下停车场的宿舍、上层建筑应在完成空间发展研究之后在今后的步骤中完成。

Text description provided by the architects. The idea of the future sprawl of the Catholic University premises in Ružomberok was already outlined in an architectural and urban design competition for a university campus in 2006. The project of a new library was prepared in 2009 – 2010 and the construction itself started in July 2011. The library building is part, respectively the first phase of the university campus design. Residence halls, superstructures of the Faculty of Arts and Letters and the Faculty of Education buildings, the Faculty of Law building, a chapel, new auditorium, concert hall and underground parking should be completed in the future steps following the complete spatial development study.

 © Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

这座建筑为学生和公众提供了约70万册图书、大约500个学习区、会议和展览空间以及其他额外设施，面积约为5000平方米，用于公共活动。由于图书馆需要成为提供信息的现代工具和广泛的教育或文化及社会生活，空间设计为开放和多功能，有多种资源搜索和研究方式，提供次要机会(例如讲座、培训、出版、文学和艺术俱乐部活动、多媒体活动、文化和社会活动)。

The building offers students and the public an access to about 700,000 volumes, approximately 500 study areas, conference and exhibition spaces and other additional facilities on an area of approximately 5 000 m2 designated for public functions. Due to the requirements for the library to be a modern tool of time providing information and a wide range of education or cultural and social life, the space is designed to be open and multifunctional with several ways of resource search and studies, offering secondary opportunities (e.g. lectures, training, publishing, literary and artistic club activities, multimedia activities, cultural and social events).

 Fourth Floor Plan

四层平面图

从建筑的角度看，图书馆与现有的(或预期的)容量和可操作的校园结构相关联，其基础是建筑师Škorupa的原始结构。图书馆公共空间的运作分为地下三层和地下一层(包括第四层以上有俱乐部、文化和社会空间的部分)。

From an architectural point of view, the library is interconnected to the existing (or the anticipated) volume and operational campus structure whose basis is formed by the original structure by architect Škorupa. The operation of publicly accessible spaces of the library is divided into three above ground floors and one underground floor (including the part of the fourth above ground floor with clubs, cultural and social spaces).

 © Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

底层由入口空间、信息和控制区(登记、流通台)、图书馆空间-目录、快速选择部分(教科书、杂志、互联网、可自由出入的图书馆库存、研究区和工作地点)组成。从图书馆入口处到所有公共楼层都有开放的夹层，是垂直的交流中心。

The ground floor consists of entrance spaces, information and control zone (registration, circulation desk), library’s spaces - catalogues, quick choice sections (textbooks, magazines, internet, freely accessible library stock, study areas and working points). There are open mezzanine levels extending from the library’s entrance area through all public floors, being the vertical center of communication.

 © Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

第二层和第三层包括免费出入的图书馆库存、书房(包括安静的自习室和供较小群体使用的办公室)、会议室和多媒体室。

The second and third above ground floors contain sections of freely accessible library stocks, study areas (including a quiet study room and offices for smaller groups), conference and multimedia rooms.

第四层具有特定的性质，使参观者能够将图书馆视为一个多功能中心，提供俱乐部活动(文学、艺术或多种艺术流派)、文化和社会活动(文学和艺术作品的介绍、展览、开幕式、讨论论坛的空间、多媒体演讲等)。这包括使用第三层高架楼的屋顶空间作为展览或装配的开放空间。这个空间还与图书馆入口处的一个小咖啡厅相连。

The fourth above ground floor has a specific nature that enables the visitors to view the library as a multifunction hub offering club activities (literary, artistic or a mix of artistic genres), cultural and social activities (presentations of literature and art works, exhibitions, openings, space for discussion forums, multimedia presentations, etc.). This includes the use of the roof space on the 3rd elevated floor as an open space for exhibitions or assembling. This space is also interconnected with a small coffee lounge at the entrance of the library.

 © Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

这座建筑已被用作整体加固骨架。正面是垂直结构，金属ALUCOBOND面板插入铝窗，支持旧光栅。建筑部分由一个完整的玻璃幕墙(建筑物的行政部分、图书馆的入口部分、研究区的一部分)补充。

The building has been implemented as a monolithic reinforced skeleton. The facade is of vertically structured, metallic Alucobond panels with inserted aluminum windows, supporting the used raster. The building parts are complemented with a whole glazed facade (the administrative part of the building, the entrance area of the library, part of the study areas).

 © Vladimir Yurkovic

弗拉基米尔·尤科维奇(Vladimir Yurkovic)

Architects a02 Atelier

Location Fakulta riadenia a informatiky Žilinskej univerzity v Ružomberku, Katolícka univerzita v Ružomberku, Hrabovská cesta, 034 01 Ruzomberok-Ružomberok, Slovakia

Category Educational Architecture

Area 2066.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Vladimir Yurkovic