© Vincent Fillon

文森·菲永

架构师提供的文本描述。这座建筑在城市和铁轨之间滑行，这是它自相矛盾的环境的一种表现。在南面，即未来的住宅区和大道佩雷尔(Boulevard Pereire)对面，建筑物的质量被分解成几个水平的、楼层较高的地层，以减少建筑物的丰碑性，减轻平滑立面的三级特征。由于使用了不同的灰色阴影，凹槽和凸起部分标明了水平方向，突出了新街道的景观。这种体积平衡综合了法定投影和西角两个阁楼水平。为了标点这些长长的外观，尽管划分框架的规则性，四个不同宽度的模块将它作为一个整体组合在一起。垂直图像窗和石材包覆材料的类型学可参考豪斯曼林荫大道附近的街区。在东面，在卡迪内桥车站的对面，尖端的开间切割给了这座建筑很强的认同感。

Text description provided by the architects. Slipped in between the city and the railway tracks, the building is an expression of its paradoxical setting. To the south, opposite the future residential blocks and Boulevard Pereire, the mass of the structure is broken down into several horizontal, floor-high strata to reduce the monumentality of the building and lighten the tertiary character of the smooth facades. Emphasised by the use of various shades of grey, the recesses and projections mark out the horizontal and accentuate the view over the new street. This volumetric balance integrates the statutory projections and the two attic levels of the western corner. To punctuate these long facades, despite the regularity of the compartmentalising framework, four modules of different widths bring it all together as a unit. The typology of the vertical picture windows and stone-cladding material make reference to the neighbouring blocks of Boulevard Haussmann. To the east, opposite Pont Cardinet station, the crenellated cut-out of its pointed end gives the building a strong identity.

地块尽头的这段空隙，亦有助把视野从林荫大道伸向铁轨。在地面上，一个长满草的花园提醒人们注意铁路沿线的野生植被。在北面，相对于铁轨群，在架空线路的约束下，立面是平坦而光滑的。非常长的水平图片窗口框架，远望巴提格尼尔斯的景观。环绕在它们周围的铝制框架创造了一种大规模的、金属的和交织在一起的组成，与在平台之间运行的列车的组成是和谐的。金属表面的各种饰面，从马特到发亮，使框架相互突出，并在这个长长的北方正面的背光下产生一片明亮的薄雾。正门大厅位于新街开始处的东南角.它直接穿过一层，可以看到铁路的景观和未来的巴蒂格诺尔斯区，从大道佩雷尔，从而视觉连接两个世界在建筑物的任何一边。

This recess at the end of the plot also helps to open out the view onto the railway tracks from the boulevard. On the ground, a grassed garden serves as a reminder of the wild vegetation of railway track borders. To the north, opposite the cluster of railway tracks, constrained by the overhead lines, the facade is flat and smooth. The very long horizontal picture windows frame distant views towards the Batignolles landscape. The aluminium-coated frames that surround them create a large-scale, metallic and interwoven composition in harmony with that of the trains that run between the platforms. The various finishes of the metal surface, from matt to shiny, make the frames stand out against each other and produce a luminous haze in the backlight of this long northern facade. The main entrance hall is positioned on the south-east corner where the new street starts. It goes right through the ground floor to afford a view of the landscape of railway tracks and the future district of Batignolles from Boulevard Pereire, thus visually linking the two worlds on either side of the building.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

Architects Hardel et Le Bihan Architectes

Location Boulevard Pereire, Paris, France

Category Office Buildings

Area 12500.0 m2

Project Year 2014

Photographs Vincent Fillon

Manufacturers Loading...