© Murat Germen

(木拉提·格尔曼)

架构师提供的文本描述。该地点位于伊斯坦布尔亚洲一侧，两条平行公路之间，一条是通往伊斯坦布尔第二个国际机场Sabiha G k en的公路。主建筑由两个独立的区块组成，分别有7层和9层，分别与现场地形有关。除了写字楼和住宅楼层，大楼的锚是飞马航空公司。

Text description provided by the architects. The site is located at the Asian side of Istanbul, between two parallel roads, one being the highway to Istanbul’s second international airport Sabiha Gökçen. The main construction consists of 2 separate blocks with 7 and 9 floors, respective to the site topography. Besides the office and residential floors, the anchor of the building is Pegasus Airlines.

在帕伽索斯的办公室上面，有一个直通街道的入口，上面有ESAS的办公楼层。后楼的顶层设计为60至120平方米的住宅单元，供航空专业人士和长期游客租用。面向大楼出租给其他办公室。每一座建筑的曲线柔软，空间位置及其连接弧线都创造出优雅的流动；这种形式的主要原因是打破强烈的东北风的想法。这两座建筑物的位置与太阳的运动有关，并给予两个质量的最佳日光。

Above the Pegasus’ office, which has a direct entrance at the street level, there are office floors of the ESAS. The uppermost floors of the rear building are designed as residential units between 60 to 120 sqm, designed to be rented by airline professionals and long-term visitors. The facing building is let for other offices. Soft curves of each two building, location of spaces and their connection arcs create an elegant flow; the major reason of the form comes from the idea of breaking the strong north-east wind. Positioning of the two building is relative to the movement of the sun, and grant optimum daylight for both masses.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

这两座建筑的曲线平行立面形成了一个半遮蔽的，宽20米的行人通道，构成了邻里连接网络的组成部分。小咖啡馆作为聚会场所，不仅为直接用户，而且也为当地人，在通道上举行。

Curvilinear parallel facades of the two buildings produce a semi-sheltered, 20 meters wide pedestrian link that forms an integral part of the network of neighborhood connections. Small cafés as meeting places, not only for the direct users but also for local people, take place on the passage.

 Floor Plan

除了阳台和露台，每个建筑物都有高中庭，有开放的屋顶，在室内提供自然空气和最佳日光。在底层，这些中庭充当了满足和放松的露台。帕伽索斯的屋顶设计为屋顶花园，位于住宅区、健身房和水疗中心公共区域的前面。这座中等规模建筑群的吸引点之一是位于高空地面下面的“模拟区”；顶部有透明玻璃开口，欢迎好奇的过路人前来参观。从概念上讲，建筑是一个具有渗透性和透明性的工作空间，具有可见性和与现有环境的交互作用。

Beside balconies and terraces, each of the buildings has high atriums with open roofs that grant natural air and optimum daylight at interiors. At the ground floors, these atriums serve as patios to meet and relax. The roof of Pegasus is designed as a roof garden that is located in front of the communal area of the residential floors, housing gym and the spa. One of the attraction points of the modest complex is the “simulation zone” which is located below ground at the upper elevation; having transparent glass openings on top, the curious passer-bys are welcome to take a look at. Conceptually the building is a permeable and transparent workspace with the choice of visibility and interaction with the existing surroundings.

 © Murat Germen

(木拉提·格尔曼)

Architects Tabanlıoğlu Architects

Location Yenişehir Mh., Osmanlı Bulvarı No:7, 34912 İstanbul/Istanbul, Turkey

Category Office Buildings

Architect in Charge Murat Tabanlıoğlu & Melkan Gürsel Tabanlıoğlu

Design Team Murat Cengiz, Çağrı Akay, Seray Öztürk, Selçuk Güllü, Gökhan Çatıkkaş, Aybala Öz, Ayşe Sevig, Mine Alsinevi, Kaan Keleş, Melis Selis

Area 55359.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Murat Germen