架构师提供的文本描述。客户要求一套与景观融为一体的房子，拥有出色的房间和复杂的室内设计。我们研究历史民居建筑，了解长效建筑的特性.

Text description provided by the architects. The client asked for a house that blends into the landscape, with outstanding rooms and a sophisticated interior design. We studied historical residential architecture, to understand the idiosyncrasies of long–lasting structures.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

坐落在酒庄的景观，这座紧凑而优雅的灰色建筑的特点是强烈的垂直格栅，并结合混凝土和油漆木材。在街上有一个没有立柱的大车库，是开车进入大楼的主要通道。一条更为浪漫的行人通道穿过了宏伟的花园，越过了混凝土露台。入口门和大玻璃是未经处理的道格拉斯杉木的主要外观元素的一部分，具有家具般的质量。

Situated in an winery landscape, this compact and elegant grey building is characterized by strong vertical grills, and a combination of concrete and painted wood. A large column-free garage on the street level is the main access when entering the building by car. A far more romantic access for pedestrians leads through the magnificent garden, over the cast-concrete terrace. The entrance door and the large glass are part of the main façade element in untreated Douglas Fir that has a furniture-like quality.

 Ground Floor Plan

令人印象深刻的大厅有六米高。橡木的宽楼梯悬挂在混凝土墙和白钢栏杆之间。一盏斯卡帕灯与裸露的混凝土形成了鲜明的对比，这给了建筑中心一种重量和坚固感。这扇大窗户显示花园里的大树尽是丰满。

The quite impressive hall is six metres high. The wide stairway in oak is hung between the concrete walls and white steel railings. A Scarpa lamp contrasts with the exposed concrete, that gives the building in its center a sense of weight and solidity. The huge window shows the big trees in the garden in all their fullness.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

蜿蜒的居住和就餐空间有光滑的墙壁，柔和的颜色，令人叹为观止的景色。客厅的一个单独的更封闭的壁龛区包括一个壁炉和一个隐藏的酒吧。紫檀木的细木工和温暖的灰色墙壁，与黑暗的橡木地板相协调，是在寒冷的冬季夜晚，在熊熊的炉火下取暖的完美场所。

The meandering spaces for living and dining have smooth walls in muted colors, and stunning views. A separate more enclosed alcove-like section of the living rooms includes a fireplace and a hidden bar. Joinery in rosewood and warm grey walls that harmonize with the dark oak floors are the perfect set to warm yourself at the crackling fire on cold winter evenings.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

两个L形书柜把图书馆和大厅的上部隔开，后面是主人办公室，那里有一个大客厅那么大。与开放的起居空间不同，我们决定把一楼设计成一套与世隔绝的私人房间，这给房子带来了一种酒店般的感觉。这座建筑证明了房子的真实存在于空间中。

Two L-shaped bookcases separate the library from the upper part of the hall, followed by the master office, that has the size of a big living room. In contrast to the open living spaces we decided to design the first floor as a collection of secluded private rooms, which gives the house a hotel-like feeling. The building proves that the reality of a house is in the spaces.

 © Ralph Feiner

拉尔夫·费纳

Architects feliz Architects

Location Malans, Switzerland

Category Houses

Architects in Charge Felix Held Dipl Arch ETH SIA

Project Year 2014

Photographs Ralph Feiner