架构师提供的文本描述。目标

Text description provided by the architects. Aim

务虚会的目的是为了偶尔使用，在几天，沉思的态度，沉默，孤独和社区聚会。这些空间是通过与通往无限山谷的和平观点的关系来寻求冥想的，以及在空间-比如祈祷室-中使用自然光，在那里，没有外部观点的亲密关系就是目的。

The retreat house is intended for occasional use, for few days, in a contemplative attitude of silence, solitude and community gatherings. The spaces were sought for meditation through a relationship with peaceful views towards the infinite valley, and the use of natural light in spaces –like prayer room- where intimacy without external views was aimed.

 Floor Plan

休养所可用的地点位于一座山的东坡上，这是比利亚里卡火山山脉的一部分。该遗址位于林地之间，几乎位于山脚，其高度足以让人叹为观止地俯瞰山谷和周围的山脉。

The available site for the Retreat House is located on an eastern slope of a hill which is part of the mountain range of the Villarrica Volcano. The site, a clear area between woodlands, almost at the foot-of-the-hill, is at a level high enough to allow for breathtaking views over the valley and surrounding mountains.

 Courtesy of Lira Arquitectos Asociados

丽拉·阿奎托斯协会提供

在半高俯瞰山谷的情况下，圆形竞技场的形成是由于地形不均匀而形成的，它形成了一座连续的水平两层建筑，与山脉和周围的植被形成鲜明对比的是，在山坡上形成了一个单一的体积。

The situation at half height overlooking the valley, the amphitheater form due to the uneven terrain and the brief gives rise to a continuous horizontal two-storey building, which settles as a single volume on the hillside, in contrast with mountains and surrounding vegetation.

简短很简单：祈祷室、宿舍、厨房和服务场所。祈祷室放置在一端，而服务(厨房和餐厅)在对面，由第二层的十四间客房组成的中央主体连接在一楼的走廊上，形成了整个水平的身体。

The brief is simple: A prayer-room, dormitories and space for kitchen and services. The prayer-room was placed in one end, whereas services (kitchen and dining room) on the opposite, being connected by a central body of fourteen rooms on the second level over a corridor on ground floor, giving form to the whole horizontal body.

 Courtesy of Lira Arquitectos Asociados

丽拉·阿奎托斯协会提供

房间的设计包括一张床、一张桌子、一个衣柜和一个私人浴室，里面有俯瞰山谷的小窗户和远距离的景色。社区会议在厨房、祈祷室和周遭举行.后者由一层有盖的走廊、通往宿舍的走廊和山坡上的小径组成，与建筑物平行，并通过与走廊垂直的外部桥梁连接。

The rooms are designed to house a bed, a desk, a wardrobe and a private bathroom, provided with small windows overlooking the valley and long distance views. Community meetings take place in the kitchen, the prayer-room and around circulations. The latter are a system comprised by: the covered corridor on ground floor, the corridor that leads to dormitories and a trail on the hill-side, which runs parallel to the building and is connected through external bridges perpendicular to corridors.

 Courtesy of Lira Arquitectos Asociados

丽拉·阿奎托斯协会提供

结构和衬里都是在区内的原生木材中形成的。除了双层玻璃窗外，整个建筑的围护结构都被认为是隔热的.

Both the structure and linings are materialised in native timber available in the zone. Rooms considered thermal insulation around the entire envelope of the building,  besides double-glazing windows.