© Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

架构师提供的文本描述。推动者/客户提出了一个不同的概念，一个可以住在一起的空间-一家服装店和一家小咖啡店，这两个空间必须与自然共存，它们必须相辅相成。这个项目的主要内容是中央结构，它让人想起了传统的房子。使用这个元素，我们试图寻找一个惊喜，而它有助于区分这两个空间。决定将天花板涂上黑色，是为了帮助吸收比例的变化，寻找删除参考资料。去Inshop的客户，忘记了喧闹的街道，找到了一个没有限制的安静空间，假装给人一种不同的购物体验。

Text description provided by the architects. The promoter/client proposed us a different concept, an space where could live together a clothing store and a small coffee shop, both spaces must coexist with naturalness and they must complement each other. The main element of this project is the central structure, who reminds a traditional house. With this element we tried to look for a surprise while it helps to differentiate both spaces. The decision to paint the ceiling in black ,has been taken in order to help to assimilate the change of the scale , looking for remove the references. The client that goes to Inshopnia, forgets the noisy street and finds a quiet space with no limits, that pretends give a different shopping experience.

同时，商店的家具也是用来组织服装和展览的，这种情况下，所有的空间都有一种周期性的分布，迫使人们围绕着主要元素-木材结构-展开品尝和放松的活动。选择这些材料是为了让衣服显得重要。因此，墙体保持了原有的状态，地面与自流平树脂统一.

The furniture of the shop serves, at the same time, to organise the clothes and also for its exhibition .In this case, all the space has a periferic distribution forcing the way around the main element, the wood structure, where is developed the activity of tasting and relax. The materials were chosen in order to leave the importance to the clothes. Therefore, the walls has the original state, and the floor was unified with self-leveling resin.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

灯光和家具都声称它是有意义的。当家具根据衣服的颜色变化提供颜色时，灯光允许对体积的最佳感知，它们增强了美学价值和适合商业风格的感觉。

The lights and the furniture are claiming for its relevance. While the furniture provide color according the chromatic variety of the clothes , the lights permit the optimal perception of the volume and they potentiate the esthetics values and suitable sensations for the style of the business.

 Floor Plan

也出现了一个矛盾，丰富了当地的观念。在一种内省的气氛中，这个地方对街道是开放的，有利于那些品尝咖啡的人在喧嚣中的参与，并邀请行人到商店里去。

A contradiction that enriches the local perception also appears. In an introspective atmosphere, the place is open to the street, favoring the participation in the bustle outside those who are tasting the coffee and inviting the pedestrian to go inside the shop.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

Architects Nan Arquitectos

Location Rúa Velázquez Moreno, Vigo, Pontevedra, Spain

Category Interiors Architecture

Project Team Wenceslao López, Vicente Pillado, Alberto F. Reiriz

Project Area 95 sqm

Project Year 2014