架构师提供的文本描述。西利默里克儿童服务机构向智力、身体或感官残疾儿童提供支助，以促进和改善当地社区的融合。西利默里克儿童中心位于纽卡斯尔韦斯特镇现有的能力资源综合体内，对该地区的社会基础设施进行了补充和加强。

Text description provided by the architects. West Limerick Children’s Services provides support to children with intellectual, physical or sensory disabilities to promote and improve integration within the local community. West Limerick Children’s Centre is situated within an existing Ability Resource Complex in the town of Newcastle West, complimenting and augmenting the social infrastructure of the area.

 Floor Plan

该中心建立在有限的预算基础上，设有治疗室，用于各种学科、办公空间、储存和辅助住宿，以支持广泛的活动。治疗、会诊和办公场所位于外环，由高大的循环空间提供，顶部照亮整个宽度，核心辅助功能位于深层规划的中心。

Built on a limited budget, the centre contains therapy rooms for various disciplines, office space, storage and ancillary accommodation supporting a wide range of activities. Therapy, consultation and office accommodation are located along an outer ring, served by tall circulation spaces, top lit across their full width, with a core of ancillary functions located at the centre of a deep plan.

 © Kate Bowe O’Brien

(凯特·鲍·奥布赖恩

用户对内部空间有限颜色调色板的要求导致了对自然光质量的关注。治疗和办公空间得益于丰富多样的光线质量，从花园的低水平光和从走廊的牧师高水平光的混合。

User requirements for a restricted colour palette for internal spaces led to a focus on qualities of natural light. Therapy and office spaces benefit from a rich and varied quality of light, with a mix of low level light from the garden and high level light through a clerestory from the corridor.

 © Kate Bowe O’Brien

(凯特·鲍·奥布赖恩

周边是玻璃，在所有方面，到一个水平，使每个人，无论身高，年龄或能力，开放和包容的关系周围的网站。在2：3：4的模块上，混合的节奏将外部玻璃统一起来，这样就无法从整体上轻易地识别出各个房间。南面外悬是例外，为防止南面治疗室过热，其措施足以排除夏至(61°03‘)时的直接日照。

The perimeter is glazed, on all sides, to a level which affords everyone regardless of height, age or ability, an open and inclusive relationship with the surrounding site. A rhythm of mullions proportioned on a module of 2:3:4 unifies the external glazing so that individual rooms are not readily identified from the whole. An overhang to the south façade is the exception, added to prevent overheating to south facing therapy rooms, its measure is sufficient to exclude direct sun-light at the summer solstice (61°03’).

在周边的玻璃和护栏的水平上，抛光铝外观建立了观众与周围环境之间的对话，将天空的短暂反射与上面的自然天空并列起来。

Above the perimeter glazing and up to parapet level, the polished aluminium façade establishes a dialogue between viewer and surroundings by juxtaposing transient reflections of the sky with the natural skies above.

 © Kate Bowe O’Brien

(凯特·鲍·奥布赖恩