© Bruno Giliberto

布鲁诺·吉利贝托

架构师提供的文本描述。是否有可能通过对房屋进行类型学上的变异来改造房子呢？这就是我们在这个项目中所探索的，遵循一个规则：不是改变它的外部体积，而是修改内部和传统的程序，以最激进的方式定义一个单一的家庭住宅。

Text description provided by the architects. Is it possible to remodel a house by making a typological variation of it? This is what we explore in the project, following one rule: not to alter its exterior volume, but modifying the interior and the traditional program that classically define a single-family home in the most radical way possible.

 © Bruno Giliberto

布鲁诺·吉利贝托

厨房、餐厅、书房和服务安排在一楼，卧室布置在第二层，原来是一系列隔间的围护室，没有充分利用的阁楼。在我们的干预下，二楼被彻底清除，只保留了木材、桁架、几根柱子和一堵结构墙的基本结构，形成了一个宽而开放的谷仓式空间。为了将主卧室与空间的其他部分隔离开来，采用了一种从地板到天花板的分离方式。

Kitchen, dining room, study and services are arranged on the first floor and the bedrooms are arranged in the second, which was originally a series of compartmentalized enclosures, and underused attic. In our intervention, the second floor was completely cleared, keeping only the primary structure of wood, trusses, a couple of pillars and a structural wall, resulting in a wide, open barn-type space. A single floor to ceiling separation was made, to isolate the master bedroom from the rest of the space.

其余的垂直参数在二楼是2.4米高，由面板，可以删除随着家庭的变化。谷仓式的开放式结构不改变，只分开，使二楼的空间发生变异，获得各种用途：孩子们可以在横梁上挂游戏；浴室的屋顶可以作为一个新的空间，供孩子们玩或者只是供孩子们使用。另一项重大变化是在头顶天窗中引入了自然照明，为了补充这种照明，木质内部被涂上了白色的水洗。

The rest of the vertical parameters on the second floor were 2.4 meters high, made from panels that can be removed as the family changes. The barn-type open structure is not changed, only divided, so that the space on the second floor can mutate and acquire various uses: children can hang games on the beams; the roof of one of the bathrooms can be used as a new space to play or just to be appropriated by the children. Another significant change was the incorporation of natural lighting through overhead skylights, and to complement this lighting, the wooden interior was painted with a white wash.

 © Bruno Giliberto

布鲁诺·吉利贝托

材料和外部体积没有被触及，唯一增加的东西是一个露台和一个与起居室相关的烤架区。整个室内地板是木质的，包括厨房和潮湿的房间，所有的墙壁都是白色的或被木头覆盖的，浴室是用手工陶瓷做的。

The materials and exterior volume were not touched, and the only things added were a terrace and a grill sector associated with the living room. The totality of the interior floor is wooded, including the kitchen and wet rooms, all walls are white or covered in wood and the bathrooms are clad in artisanal ceramic work.

 © Bruno Giliberto

布鲁诺·吉利贝托

Architects Romero Silva Arquitectos

Location Santiago, Chile

Category Houses

Architect in Charge Diego Romero, Ernesto Silva

Area 230.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Bruno Giliberto