架构师提供的文本描述。这座建筑位于大阪南面一座小山上一个最近被绅士化的住宅区。

Text description provided by the architects. This building is located in a recently gentrified residential area on a hill to the south of Osaka.

最初的集会大厅是40年前在这个住宅区的郊区建造的，所以城市决定在市中心重建，那里有一所学校，公园和小型零售店。有人要求建造一座象征性的建筑。

The original assembly hall was built 40 years ago on the outskirts of this residential area, and so the city decided to rebuild it in the center, where there is a school, park and small retail outlets. A symbolic building was requested.

在这个老旧的新住宅区里，中西风格的新旧并排，居民年代久远，各种建筑形成了混乱的城镇景观。

In this old new-residential area, Western and Japanese styles in old and new sit next to each other, the residents are older, and the various kinds of buildings form a chaotic town scape.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

我为每个人设计了一个聚会的地方，为每个人设计了一个可爱的地方，为每个人设计了一个象征。

I designed a place for everyone to gather, something endearing for everyone and a symbol for everyone.

我利用日本的简单性，环境和自然作为因素，努力创造一个简单，安静和平衡的木材形式。

I used Japanese simplicity, the environment and nature as factors and worked to create a simple, quiet and balanced form in timber.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

因为这个地方离森林很近，所以我决定用当地的木材来做建筑和内部，因为这是一个大厅，所以我用耐用的材料做外部和屋顶。

Since this area is located close to the forest, I decided to use local timbers for the structure and interior, and as this is an assembly hall I used durable materials for the exterior and roof.

屋顶结构暴露在角度梁，以创造一个动态和开放的空间。

The roof structure is exposed with angled beams to create a dynamic and open space.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino