© Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

架构师提供的文本描述。58个春天已经过去，五月给吉罗纳犹太地区带来了生机勃勃的色彩。这些花在古老的石头上绽放，使城市焕然一新。

Text description provided by the architects. 58 springs have passed, with May bringing vibrant color to the Jewish district in Girona. The flowers blossom atop the old stones, refreshing the city.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

今年，我们的建议就在桑巴拉房子的院子里，它的花卉历史从它的边界墙的石头上滴落下来。

This year, our proposal lies within the yard of the house Sambola, its floral history dripping from the stones of its boundary walls.

 Floor Plan

这种干预是对吉罗娜集体想象的一部分传统要素的实施：

The intervention is an implementation of the traditional elements that are part of Girona's collective imagination:

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

苍蝇，法国围攻吉罗纳的自恋救世主。-窗帘在许多门的两侧，对苍蝇无情的障碍，他们的音乐钟声欢迎我们。-自人类第一次居住在地中海的土地上就散发出薰衣草的芬芳。

The flies, narcissistic saviors of the French siege of Girona. - The curtains that flank many doors, unforgiving barriers for the flies, their musical chimes welcoming us. - The lavender that has scented the Mediterranean lands since humans first dwelt there.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

13岁时，卡雷尔·德拉福萨(Carrer De La For A)无情地盘旋着，但金色的窗帘不会让他们过去。他们过滤内部的视图，根据观众的位置改变其透明度。当人们穿过幕布时，幕布的持续声音与关于他们相信什么，他们看到了什么，他们怀疑有什么气味的窃窃私语融合在一起。在生机勃勃的极限之外，好奇的眼睛发现了盛开的薰衣草田，它们可以驱走讨厌的昆虫。

At 13, Carrer de la Força, flies circle relentlessly but the golden curtains will not let them pass. They filter the view of the interior, varying its transparency according to the position of the viewer. The continuous sound of the curtain as people pass through them fuses with whispers about what they believe they glimpse and what they suspect to smell. Beyond the vibrant limits, the curious eyes discover the blooming lavender fields, which keep the pesky insects away.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

窗帘的放置是为了将视线转向庭院的建筑元素。它变成了一个发现和恢复的地方，一个充满活力的背景，一个即兴的摄影，一个田园的环境，一个居住的地方，和孩子们的游戏。

The curtains are placed to redirect the gaze to the architectural elements of the courtyard. It becomes a place of discovery and recovery, a vibrant backdrop, an improvised photocall, a bucolic setting, a place for inhabitation, and the games of children.

最后，走出家门，你瞥见了一堂历史课。奥维迪诗人(43aC-17dC)

And finally, getting out, you glimpse up in the door a history lesson. OMNES SOLUM FORTI PATRIA EST (THE WHOLE EARTH IS HOME FOR THE STRONG MEN) Poet Ovidi (43aC-17dC) from his exile in Constantia

Architects Pau Sarquella Fábregas y Carmen Torres

Location Girona, Girona, Spain

Category Cultural Center

Photographs Joan Guillamat