© Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

架构师提供的文本描述。苏黎世动物园位于苏黎世俯瞰苏黎世的苏黎世，是苏黎世游客最多的景点之一。由于参观人数不断增加，入口门厅进行了结构调整，以适应当前的需要。

Text description provided by the architects. The Zurich Zoo, situated on Zurichberg overlooking Zurich, is one of the most visited sights in Zurich. Due to the continual growing number of visitors, the entrance foyer was re-structured and adapted to current needs.

 Floor Plan

在这一过程中，需要巧妙地对立式门厅作出反应，这是杜立基建筑师1999年的一个出色项目。一个复杂的合并设施，包括前厅、柜台、游客中心、动物园商店、动物园咖啡厅、志愿者中心，以及新动物园有轨电车的车站。

In this process, the need to react subtly to the standing foyer, an excellent project from Dürig Architects in 1999, was applied. A complex, merged facility, embracing diverse areas such as the forecourt, counters, visitors’ centre, Zoo Shop, Zoo Café, volunteers’ centre and also including the station for the new zoo tram was realised in an all-out operation.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

有了流动的形式，新的门厅恭敬地将自己定位到原有的结构上。弯曲的墙壁，展示的窗户和树根结合在一起的壮观的滚动线。流动的形式和选择性的灯光设计是有意实施的，目的是快速、直观地引导到达的游客。

With flowing forms the new foyer respectfully orientates itself to the pre-existing structures. Curved walls, display windows and rooves combine in spectacular rolling lines. The flowing forms and a selective light design were implemented intentionally to quickly and intuitively guide the arriving visitors.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

室内的正宗材料得到了极大的重视。一个特别发展的声学面板，由包装胶合板，已投入使用，在柜台和游客中心地区。自然谷物提醒一个动物毛皮与动物的纹理来自不规则钻孔。因此，客人被呈现了一个令人兴奋的背景，这是情感上与世界的动物园。

Great merit was given to authentic materials in the interior. An especially developed acoustic panel, made from packaging plywood, was put to use in the counter and visitors’ centre area. The natural grain reminding one of animal fur was superimposed with animalistic textures derived from irregularly drilled holes. Thus the guest is presented with an exciting backdrop which is emotionally attuned with the world of the zoo.

 © Sabrina Scheja

c.Sabrina Scheja

Architects L3P Architects

Location Zürich, Zoo, 8044 Zurich, Switzerland

Category Extension

Architects in Charge Martin Reusser, Boris Egli, Markus Müller, Frank Schäfer

Project Year 2014

Photographs Sabrina Scheja