Audi Centre Singapore ONG-ONG Pte Ltd

2014-11-04 01:00

架构师提供的文本描述。新推出的新加坡奥迪旗舰店高8层，是有史以来第一家高楼奥迪航站楼，每层1350平方米，也是东南亚最大的奥迪展厅。

Text description provided by the architects. Standing eight-storeys high, Audi Singapore's newly unveiled flagship store is the first ever high-rise Audi Terminal, and at 1,350 square metres per floor, is also the largest Audi showroom in Southeast Asia.

这一站式候机楼在单一地点提供各种服务，包括展厅、车间、办公室，甚至还有咖啡厅和候机室供游客使用。在2楼和4楼的陈列室里展出了多达35款奥迪的最新车型。

This one-stop terminal offers a variety of services in a single location, housing showrooms, workshops, offices and even a café and waiting lounge for visitors. As many as 35 of Audi's latest models are displayed in the showrooms on the 2nd and 4th floors.

 2nd Floor Plan

二楼图则

赛车被安排在一个“功率曲线”，使队形看起来就像他们在一个跑道上放大。一部专门设计的电梯将汽车运送到从5楼到7楼的维修车间，而办公室则占据了大楼的顶层。在三层地下室内有一家奥迪咖啡厅、一家quattro商店、一家顾客候机室、一个接待区和一个停车场。

The cars are arranged in a "power curve", making the formation seem as if they are zooming by on a race track. A specially designed lift carries cars to the servicing workshop that spans from the 5th to the 7th floor, while the offices take up the building's top level. Within the three basement floors are an Audi Cafe, quattro shop, customer waiting lounge, reception areas as well as a carpark.

 © Aaron Pocock

c.亚伦·波科克

设计理念是本地化的国际奥迪终端模板，以适应网站和当地的条件，同时确保一致的企业品牌。因此，虽然空间限制导致建筑物的非特征半圆形形状，奥迪的标志性外观是明显的元素，如建筑物的弯曲墙壁。

The design concept was to localise the international Audi Terminal template to suit the site and local conditions, whilst ensuring a consistent corporate branding. Hence, although space constraints resulted in the building’s uncharacteristic semi-circular shape, Audi's signature look is evident in elements such as the building's curved walls.

 © Aaron Pocock

c.亚伦·波科克

这座建筑的外墙是铝制的，有六角形切割，形成蜂窝状图案，而较低楼层的全高玻璃窗使建筑看起来像漂浮在地面上。奥迪终点站位于冷记道与亚历山德拉道交界处，与捷运列车轨道十分接近。由于奥迪终点站的地基距火车轨道柱仅几厘米远，因此在施工期间使用激光对这些柱子进行了监测。

The façade is clad in aluminium with hexagonal cut-outs forming a honeycomb pattern, while full-height glass windows for the lower floors make the building appear to float off the ground. Located at the junction of Leng Kee Road and Alexandra Road, the Audi Terminal also had to contend with its close proximity to the MRT train track. As the Audi Terminal's foundations are mere centimetres away from those of the train track columns, the columns were monitored during construction through the use of lasers.

 © Aaron Pocock

c.亚伦·波科克

考虑到奥迪终点站靠近捷运铁轨和有限的场地面积，奥迪终点站的设计是一项创造性的壮举，它在成功巩固其作为当地景观地标的地位的同时，依然忠于奥迪品牌。

Given the site's close proximity to an MRT train track and the limited site area, the Audi Terminal's design is a feat of creativity that stays true to the Audi brand whilst successfully cementing its place as a landmark in the local landscape.