架构师提供的文本描述。所涉及的建筑是20世纪的乡村传统住宅。它是由国家文化遗产研究所(爱国文化研究所)编制的。它位于圣华金地区一处有着陡峭角度的地产的最高部分。这是一个历史上著名的农业地方，提供蔬菜到昆卡市。

Text description provided by the architects. The building involved is a rural traditional house of the twentieth century. It was inventoried by the National Institute of Cultural Heritage (Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, INPC). It’s situated in the highest part of a property with a steep angle in the area of San Joaquin. This is a historically known farming place that provides with vegetables to the city of Cuenca.

 © Sebastián Crespo

(塞巴斯蒂安·克雷斯波)

该建议基于对现有结构的再利用和区域的重新功能，以创造现代生活方式所要求的宜居和舒适条件。

The proposal is based on the reuse of the existing structure and the re-functionality of the areas in order to generate habitability and comfort conditions that modern living style demands.

 © Sebastián Crespo

(塞巴斯蒂安·克雷斯波)

本项目运用传统的土坯施工技术，从经验出发，不断重复，挽救了土坯的传统建筑。现有的岩石、泥土、桉树木材、干草和芦苇等材料已被重新利用，以恢复原有结构。同时，为了这些领域的重新功能，加入了新的元素，这些是工业化的材料，如钢和玻璃，能够显示新的从现有的。平台的整合在外部地区的干预中显得尤为突出。这些建筑是用从相同的财产中提取出来的岩石建造的，产生了自己的原材料。墙壁和原生植被等元素尊重集体记忆，并对景观做出贡献。

This project rescues the traditional construction in adobe by applying traditional techniques that start from the experience and is supported by its unceasing recurrence. Existing materials such as rock, dirt, eucalyptus wood, hay and reed have been reutilized in order to rehabilitate the original structure. At the same time, for the re-functionality of the areas, new elements are incorporated.  These are industrialized materials such as steel and glass, able to show the new from the existing one. The consolidation of platforms outstands in the intervention of the exterior areas. These are built with the rock extracted from the same property generating its own raw material. Elements such as walls and native vegetation respect the collective memory and contribute to the landscape.

 Ground Floor Plan

该程序分为两个主要领域，由隐私等级定义，并通过露台连接。单层大厦拥有更多的社交空间和客厅，餐厅和烤肉都在门廊里。同时，木炉和木炉都位于老厨房里，这间厨房因其原有的炉灶而显得与众不同。这座两层高的大厦有更多的私人空间，如客厅、餐厅、厨房、办公室、图书馆、卧室和服务。几乎所有的家具都是专门为这所房子设计的。

The program is divided into two main areas defined by the privacy grade and connected through the patio. The single-storey block holds more social areas, living rooms; dining room and barbeque are in the porch. Meanwhile, the woodstove and wood oven are situated in the old kitchen that outstands for its pre existing patina. The two-storey block contains more private areas such as living rooms, dining room, kitchen, office, library, bedrooms and service. Almost all of the furniture is specially designed for this house.  

 © Sebastián Crespo

(塞巴斯蒂安·克雷斯波)

在室内展厅前放置一个玻璃立面，以增加该地区的热舒适性，并保护木质结构不受雨和风的影响。这些是主要的大气现象，是造成这座房子翻修前出现的恶化阶段的原因。

A glass façade is placed before the interior galleries in order to increase thermal comfort in the areas as well as to protect the wooden structure from the rain and wind. These are the main atmospheric phenomena that were responsible of the deterioration stage which this house presented before it was renovated.

露台是由一个水镜定义的，其中包含河流的岩石，从那里一棵Arupo树突出。由于这是一个房屋视觉开放的区域，这被认为是一个元素，它唤起了自然，并将其插入到家中。

The patio is defined by a water mirror which contains river rock and from where an Arupo tree outstands. Since this is an area where the house visually opens up, this is considered as an element that evokes nature and inserts it in the home.

 © Sebastián Crespo

(塞巴斯蒂安·克雷斯波)