© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。Redux House位于Itatiba圣保罗的农村，位于一个名为Quinta da Baroneza的封闭社区。这片开阔的土地位于向下的坡地上，向西看，位于一片原始森林的大环境保护区的边缘，这决定了这片土地的种植以及住宅的建筑部分。

Text description provided by the architects. Redux House is located in the countryside of São Paulo, Itatiba, in a gated community called Quinta da Baroneza. The open land, on a downwards slope terrain and with a west facing view, is on the edge of a large environmental preservation area of a native forest, aspects which determined the implantation as well as the residence’s architectural parti.  

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子建在尽可能高的水平上，尊重现有的地形，以便能看到日落和植被，对周围环境的影响最小。

The house was built on the highest level possible, respecting the existing topography in order to could gain the view of the sunset and the vegetation with the least impact on the surroundings. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该项目由一个楼板、4个方案箱和一个楼板天花板组成。在楼板的外部，有一个巨大的混凝土体积，池和甲板，这是沿场地的下降和结束漂浮在一个小，但引人注目的跨度。

The project is composed of a slab floor, 4 programmatic boxes and a slab ceiling. Externally to the slab of the floor there appears a great concrete volume, pool and deck, which is projected along the decline of the site and terminates floating through a small although striking span.  

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

地面上50厘米处的楼板由后置的横梁支撑，强化了投影在地面上的微妙形状。从视觉上看，房子似乎漂浮着。该方案分为四个程序块。第一个街区包括亲密区域(4个卧室和桑拿)，第二个只有主套房。第三，我们有服务区(厨房、洗衣房、客厅、浴室和女佣室)。最后，在最后一个街区，我们有车库和技术领域。

The slab of the floor, at 50cm above the ground is supported by beams set back, intensifying the delicate shape in which the projected was implanted onto the land. Visually, the house seems to float. The program was divided into four programmatic blocks. The first block contains the intimate area (4 bedrooms and sauna), the second only has the master suite. On the third we have the services area (kitchen, laundry room, sitting room, bathrooms and maids rooms). Finally, in the last block we have the garage and the technical area.  

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在楼板层中，积木的分布创造了间隙空间，配置了循环空间、梯田和客厅的大空间。后者被玻璃皮包裹，滑动面板打开，创造了内部和外部(本土森林和西部)之间的对话。屋顶的板和地板上的板子一样大，重叠着程序的体积，由于高度不同，在这里它倾斜在屋顶上，它的天花板高度降低了。空间和板子之间的空隙创造了一个内在的节奏，同时，也使得改善了房子里的自然照明成为可能。

The distribution of the blocks in the slab floor created interstitial spaces, configuring circulation, terraces and the large space for the living room. This latter, enveloped by a skin of glass with sliding panels open and create a dialogue between the internal and external (native forest and the west). The slab of the roof, the same size as the slab on the floor, overlaps the programmatic volumes which, because of the different heights, here it leans on the roof there it has a reduced ceiling height. The emptiness between the volumes and the slab create an inner rhythm and, simultaneously, makes it possible to have improved natural lighting in the house.  

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

包括卧室在内的两本主要的书都是完全用垂直板条木板覆盖的，这些木板几乎完全打开了。白天，面板会过滤阳光，形成光影的纹理，晚上，它会把盒子变成大灯笼，照亮大地。

The two main volumes that include the bedrooms are completely clad in vertically slatted wooden panels which open almost entirely. In the day, the panels filter the sunlight creating a texture of light and shade and, at night, it transforms the boxes into large lanterns which light up the land.

Architects Studio MK27 - Marcio Kogan, Samanta Cafardo

Location Bragança Paulista, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Marcio Kogan

Co-architect Samanta Cafardo

Design Team Beatriz Meyer, Carlos Costa, Laura Guedes, Mariana Ruzante, Mariana Simas, Oswaldo Pessano, Suzana Glogowski, Henrique Bustamante

Studio Team Carolina Castroviejo, Eduardo Glycerio, Gabriel Kogan, Lair Reis, Maria Cristina Motta, Renata Furlanetto

Interior Design Diana Radomysler

Area 679.0 m2

Project Year 2013

Photographs Fernando Guerra | FG+SG