架构师提供的文本描述。纽约-格拉克曼梅纳建筑师很高兴宣布完成迪宁厅，锡拉丘兹大学的新学院的法律大楼。新的五层楼，砖和玻璃结构是第一个为大学新的西校区扩建建成的学术大厅，这使法学院在校园内非常显眼。迪宁厅为该项目的700多名学生提供了更多的设施，并取代了学院以前的住所，这是一个由四座建筑组成的综合体，随着时间的推移，这些建筑已经被改造成学院。

Text description provided by the architects. New York, NY – Gluckman Mayner Architects is pleased to announce the completion of Dineen Hall, Syracuse University’s new College of Law building. The new five-story, brick and glass structure is the first academic hall to be completed for the University’s new West Campus expansion, giving the College of Law a highly visible campus presence. Dineen Hall provides expanded facilities for the program’s more than 700 students and replaces the College’s previous home, a complex of four buildings that had been adapted for the College over time.

迪宁厅占地200，000平方英尺，提供一所独立学院的所有组成部分；包括一个新的33，500平方英尺的法律图书馆和阅览室、325个座位的仪式法庭、演讲室、工作区、办公室、咖啡厅、屋顶露台和休息室。主层由一个大的、光线充足的庆祝空间来定义，它既是建筑物的物理中心，也是象征意义的中心。庆祝空间可以容纳大型活动，旁边是图书馆和礼仪审判室。主层主要是透明的，有对角线窗户，可以看到礼堂内外的景致。

With 200,000-square-feet of space, Dineen Hall provides all of the components of a self-contained college; including a new 33,500-square-foot Law Library and reading room, 325 seat ceremonial courtroom, lecture rooms, work rooms, offices, café, roof terrace and lounge spaces. The main level is defined by a large, light-filled celebratory space that is both the physical and symbolic center of the building.The celebratory space can accommodate large events and is flanked by the library and ceremonial courtroom.The main level is mostly transparent with diagonal windows that provide a view into and through the ceremonial courtroom.

“一个充满活力的法律教育需要一个加强联系、社区参与和机会的学习环境，”迪恩·汉娜·阿特里亚说。迪宁·霍尔反映了时间、空间和精力的完美协同作用，这使锡拉丘兹大学法学院进入了一个新的世纪，拥有新的观点、最新的技术、扩大的师资队伍，并承诺进一步扩大我们在法律教学中的互动性和个性化方法。“

“A dynamic legal education requires a learning environment that enhances connection, community engagement and opportunity,” says Dean Hannah Arterian. “Dineen Hall reflects the perfect synergy of time, space, and energy that brings Syracuse University College of Law into a new century, with a new outlook, the latest technology, expanded faculty, and a promise to further extend our interactive, personal approach to the teaching of law.”

为了获得美国绿色建筑委员会颁发的LEED黄金认证，迪恩·霍尔加强了锡拉丘兹大学对最高可持续性水平的承诺。砖石外墙，隔着隔热的窗户，幕墙限制了太阳热量的增加，而三楼和四楼的绿色屋顶有助于调节建筑温度和吸收雨水径流。除了整个建筑的高效LED照明外，迪宁厅最大限度地利用了自然光。两口大的光井通过所有五层都将日光带入建筑核心，在自然光中沐浴地面一级的庆祝空间。

Designed to achieve LEED® Gold certification from the United States Green Building Council, Dineen Hall reinforces Syracuse University’s commitment to the highest levels of sustainability. The masonry façade, punctuated with insulated windows, and curtain wall limit solar heat gain, while third and fourth floor green roofs help to regulate building temperature and absorb storm-water runoff. In addition to efficient LED lighting throughout the building, Dineen Hall maximizes the use of natural light.Two large light wells bring daylight deep into the building core through all five levels, bathing the ground level celebratory space in natural light.

为了促进主动设计，建筑强调楼梯是物理能动者垂直循环的重点。在较低的西侧入口，一座白天照明的大楼梯将游客连接到主楼层，并提供进入法庭的视野。游客通过仪式法庭进入一个有玻璃的中庭和四层楼梯，提供通往上层的通道。

To promote active design, the architecture emphasizes stairs as the main point of vertical circulation for the physically able. At the lower, west entrance, a day-lit grand stair connects visitors to the main level and provides views into the courtroom.The visitor transits the ceremonial courtroom to a glazed atrium and four-story stair, which provide access to the upper levels.

“我们非常自豪地为锡拉丘兹大学法学院创造了一个新的建筑身份，”理查德·格拉克曼说，他是苏格拉克曼大学的校友，也是格拉克曼·梅纳建筑师的校长。这座新建筑体现了法学院项目的力量和雄心，并通过一系列比例良好、光线充足的空间，更好地为学生、教师和教职员工服务。

“We are very proud to create a new architectural identity for the Syracuse University College of Law,” states Richard Gluckman, SU alumnus and Principal of Gluckman Mayner Architects. “The new building embodies the strength and ambition of the College of Law program and better serves its students, faculty and staff through a series of well-proportioned and well-lit spaces.”

 Ground Floor Plan

迪宁大厅的竣工标志着格拉克曼·梅纳为锡拉丘兹大学所做的第二个项目。2006年，格勒克曼梅纳建筑师完成了仓库；一个快速改造的14万平方英尺，20世纪20年代前仓库建筑，目前居住的视觉和表演艺术学院。

The completion of Dineen Hall marks Gluckman Mayner’s second project for Syracuse University. In 2006, Gluckman Mayner Architects completed The Warehouse; a fast-track renovation of a 140,000-square-foot, 1920s former warehouse building that currently houses the School of Visual and Performing Arts.

Architects Gluckman Mayner Architects

Location Syracuse University, 1045 James Street, Syracuse, NY 13203, USA

Category University

Area 200000.0 ft2

Project Year 2014

Photographs Ty Cole