© Núria Ginès

(Núria Ginès)

架构师提供的文本描述。时间和使用是工程的主要要求：建筑必须吸收多种功能。在一楼，你可以通过公共楼梯进入，它设想发展许多活动，从一个休闲空间到第二个住房或办公空间。

Text description provided by the architects. The time and the use is the main demand of the project: the building has to absorb a great variety of functions. The first floor, level in which you can access through the public staircase, it is conceive to develop many activities, from a leisure space to a second housing or an office space.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

在底层，您可以找到主通道和车库，有一点工作和存储空间。在上层，我们设置其余的住房。为了寻找亲密关系，卧室和更多的私人房间位于二楼；公共空间和白天空间位于三楼和四楼，寻找日光，并将它们与外部联系起来。

In the ground floor you can find the main access and the garage, with a little working and storage space. In the upper levels we set the rest of the housing. Looking for intimacy the bedrooms and more private rooms are located in the second floor; the common spaces and day spaces are in the third and fourth floor looking for daylight and relating them with the outside.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

由于原来的建筑是对底层加一层的熏陶，我们使用现有的楼板，我们成长到三层以上，然后进行扩容改造。为了在高度上成长，我们建造了一个钢结构，刺穿现有的楼板，以避免对现有结构造成破坏，并用陶瓷填充块和混凝土预制梁将新的楼板物化。

On account of the original building was an edification of ground floor plus one, we use the existing slabs and we grew up to three levels above, then to proceed to an ampliation-reform. To grow up in height we built a steel structure piercing the existing slabs in order not to damage the existing structure and materializing the new slabs with ceramic filler blocks and concrete pre-manufactured beams.

由于面积的大小(6.45m×18m)，为了组织总体分布，我们将公用墙的服务空间和垂直流动分组，在立面留下自由空间。卧室布置由天花板的内部节奏(梁和陶瓷填充块)决定。公共空间的定义是三个板块，一个单独的开放空间，寻找一个视觉关系的高度与外部和不同的地区的住房。所有这些都是通过烟囱聚集在一起的，主要的元素集中在空间中。

Due to the dimensions of the area (6.45m x 18m); to organize the general distribution we have grouped the service spaces and the vertical flow of the common wall , leaving free space in the facade. The bedrooms arrangement is defined by the inner rhythm of the ceiling (beams and ceramic filler blocks). The common space is defined by three slabs, one single open space looking for a visual relationship in height with the outside and the different areas of the housing. All coming together through the chimney, main element centered in the space.

 © Núria Ginès

(Núria Ginès)

室内的性质想唤起当地建筑的舒适性，寻找陶瓷天花板和地板(水平平面)与白色墙壁形成对比的温暖。在外部，Corten钢允许我们创造过滤器和外墙覆盖，控制隐私和进入内部。

The nature of the interiors wants to evoke the comfort of the local architecture looking for the warmth of the ceramic ceilings and floors (horizontal planes) contrasting with the white walls. In the exterior, the Corten steel allows us to create filters and external wall coverings, controlling privacy and access to the interior.

 © Núria Ginès

(Núria Ginès)

Architects Jordi Queralt , La Boqueria

Location Blanes, Spain

Category Houses

Architect in Charge Oriol Antolin, Ricard Grau, Alfons Tornero, Jordi Queralt

Architect Technical José Berrocal

Project Year 2014

Photographs Eugeni Pons, Núria Ginès