Domo Dom ARCHITEKT.LEMANSKI.

2014-11-08 01:00

架构师提供的文本描述。多莫多姆是一个人的房子，拥有舒适的生活所必需的全部程序，但是有一个限制-将所需的表面最小化。

Text description provided by the architects. Domo Dom is a one person’s house with the full program necessary for comfortable living, however with one restriction – minimization of required surface.

“一个人的房子”这个名字与“单身住宅”不同，并不意味着主人的生活方式。“一人之家”为潜在居住者提供了拥有房子的舒适、与自然的亲密关系、与邻居的距离以及当今非常重要的特征：车库-用于汽车、摩托车或有存放空间的自行车，例如带帆的风帆板。一切都取决于业主的性格。

The name “one person’s house”, unlike “house for singles”, does not imply owner’s lifestyle. The One Person’s House provides potential inhabitant with comfort of having the house, intimacy with nature, distance from neighbor and quite important feature nowadays, garage - for car, motorcycle or bike with storing space, for example for windsurf board with the sail. Everything depends form the owners character.

 Section AA

AA节

在考虑房子的基本程序时，我们一口气说：客厅，厨房，卧室，浴室，当然还有…。车库。这个计划，经过总结，给了我们相当多的平方米，但是这个房子反对普遍接受的观点。这个项目的主要想法是设计每个房间，使它们不会因为功能而失去任何东西。同时，该房屋必须满足土地开发条件，强制使用山墙屋顶。

While thinking of a basic program for the house we say in one breath: living room, kitchen, bedroom, bathroom and of course… garage. The program, after summing up gives us significant number of square meters, however this house opposes generally accepted views. The main idea of the project was to design each room in the way that they do not lose anything from their functionality. In the same time, the house has to meet land development conditions that impose using gable roofs.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

房子的概念是简单的立方体，包括主要的功能-起居室与厨房和卧室。为了满足土地开发的条件，卧室被搬到阁楼，车库被移到阁楼下面。通往卧室的楼梯是以车库墙为基础的。楼梯上的窗户照亮了楼梯。同时，它们的形状突出了建筑物的活力，而建筑物也是朝同一方向上升的。卧室被位于屋顶东部的三个天窗照亮。客厅的西面有玻璃窗。

The concept of the house is simple cube which includes the main function – living room with the kitchenette and the bedroom. In order to fulfill land development conditions, the bedroom was lifted to the loft and the garage was moved under it. The stairs leading to the bedroom are based on the garage wall. The windows along the stairs brighten the staircase. In the same time their shape underlines the dynamism of the building which rises in the same direction. The bedroom is illuminated by three skylight situated on the eastern part of the roof. Living room has glazing windows on western site.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

用来完成这所房子的材料被选中，以使建筑物与邻里相适应。这所房子位于克拉科夫的Zakamcze街，在Wolski森林的边缘。该地区包括现代建筑和老旧的乡村房屋，以及克拉科夫要塞的狭窄地带，如堡垒和防空洞。车库覆盖着薄的、明亮的、灰色的砂岩，没有任何瑕疵和污点。

Materials used to finish the house were chosen to fit the building into the neighborhood. The house is located in Zakamycze Street in Krakow, on the edge of Wolski forest. The area consists of modern architecture and aged rural houses, as well as, strictures of Fortress Krakow, such as forts and bomb shelters. Garage is coated with thin, bright, grey sandstone without any flaws and stains.

 First Floor Plan

一层平面图

房子的其余部分覆盖着黑色的钛锌板。这些材料是在周围地区使用的传统材料。2013年，房屋被波兰建筑师协会(SARP)选为代表波兰参加V4家庭住宅展览的10个最佳项目之一-来自维塞格勒国家的单人住宅。

The rest of the house is covered with black, titanium-zinc plates. Those materials were traditional used in surrounding area. In 2013 house was chosen by Association of Polish Architects (SARP) as one of the 10 best project representing Poland on V4 Family Houses exhibition - Single-family houses from Visegrad countries.