© Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

架构师提供的文本描述。这一项目的特殊性是非常小(116平方米)，地块很小，而且两位朋友都希望共同建造他们的城市公寓，每个公寓都有自己的附属设施，作为一个专业空间-一个酒吧和一个录音室。

Text description provided by the architects. The particularity of this project is the very small (116sqm), plot and the desire of two friends to build together their urban apartments, each of them with its own appendix functioning as a professional space – a wine bar and a recording studio respectively.

这些特殊的增加，再加上房子减少的印记，决定了垂直的空间布局：属于其中一个客户的酒吧间和复式公寓被放置在地下、地下和一楼，因此也享受着一个小庭院的存在，而录音室和其他复式公寓则放在梯级阁楼、二楼和三楼。

These special additions, along with the reduced imprint of the house, dictated a vertical spatial layout: the wine bar and duplex belonging to one of the clients were placed on the underground, ground floor and first floor, thus also enjoying the presence of a small courtyard, whereas the recording studio and the other duplex were placed on the terraced attic, the second and the third floors.

 © Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

结果是一座五层楼，有四个功能单元.这种高度-对于一所房子来说不寻常-以及业主的生活方式和要求导致了四条不同的通道和一个半开放的外部楼梯的设计，这些楼梯被整合在大楼的信封里。酒吧间位于地下，向公众开放，通过底层的缓冲空间与街道直接沟通。

The result was a five-level building with four functional units. The height - unusual for a house - as well as the owners’ lifestyle and requests led to the design of four different access ways and a semi-open exterior staircase, integrated in the building’s envelope. The wine bar, located on the underground level and open to the public, communicates directly with the street through a buffer space on the ground floor.

 Second Floor Plan

二层平面图

以紧凑的方式连接所有功能是平衡的大开口向街道和双高度空间。室内空间分为两层，以大的垂直窗户在立面上表现，二楼延伸至阁楼的门廊，房屋体积内的外部楼梯和立面上随机步幅的开口，给人一种统一的紧凑的外观，很难看懂层次和功能。

Joining all functions in a compact manner was balanced by large openings towards the street and double height spaces. Interior spaces opened on two levels and expressed in the facade by large vertical windows, the loggia on the second floor that extends up to the attic, the exterior staircase included in the volume of the house and the openings randomly paced on facades give a unified compact look, in which one can hardly read levels and functions.

 © Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

由此产生的建筑保留了该地区传统房屋的决定性元素：庭院，有花园和私人通道，直接从街道，屋顶框架与阁楼。房子通过其慷慨的原木连接并为公共空间做出贡献。非典型的高度是唯一的因素，表明混合的功能和存在的几个业主。这种紧凑、结实、略带防御性的剪影是受罗马尼亚一座名为“库拉”的房子的传统类型的启发。

The resulting building preserves the defining elements of the traditional houses in the area: the courtyard with garden and private access, directly from the street, the roof framing with attic. The house links and contributes to the public space through its generous loggia. The atypical height is the only element that suggests the mix of functions and the existence of several owners. The compact, robust, slightly defensive silhouette is inspired by the traditional typology of a house in Romania named “Kula”.

 © Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

Architects SYAA

Location Bucharest, Romania

Category Houses

Area 390.0 sqm