© Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

架构师提供的文本描述。在比利牛斯山脉和广阔的兰德斯森林之间的交汇点，安格莱特的南海岸结合了优越的城市环境：它是从别致的邻居比亚里茨(Biarritz)到这座城市的真正门户。

Text description provided by the architects. Meeting point between the high mountains of the Pyrenees and the vast expanse of the Landes forest, the southern coast of Anglet combines exceptional geography in a premium urban situation : it is the true gateway to the city from its chic neighbor Biarritz.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

这一地点的奇点反映在该项目中：岩石的平版印刷换位、悬崖块落在草坪上、镜子效应以及植物和矿物影响之间的相互作用、窗帘上的交通组织以放大不寻常的风景：大西洋全景从多山的西班牙海岸到北部的沙滩。

The singularities of this site are reflected in the project : transposition of the lithography of rocks, chunks of cliffs landed on a lawn, mirror effect and interaction between vegetal and mineral influences, organization of traffic in curtains as to magnify an unusual scenery : an Atlantic panorama from the hilly Spanish coast to the northern sand beaches.

 Floor Plan

伊夫·布鲁诺(Yves Brunaud)是通往这座城市的非凡门户。

The esplanade Yves Brunaud, a remarkable gateway to the city.

在上面的部分，一个悬臂作为通往城市的门户提供了这伟大的全景。作为对海洋的回应，一个地下水位和一个花园标志着城市的入口，把长廊和自行车道与交通分开。

On the upper part, a cantilever as a gateway to the city provides this great panorama. As a response to the ocean, a water-table and a garden mark the entrance to the city and separate the promenade and bike path from the traffic.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

因此，依靠绿色窗帘，就会关注全景图。

Thus, relying on a green curtain, attention will be given to the panorama.

越来越近：山和沙聚集在一起，为我们提供了一个戏剧性的全景。

Getting closer : mountains and sand come together to offer us a dramatic panorama.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

该遗址反映了到达遗址下部的北部沙滩的特征，而上部则以山岩为主。为了庆祝这一事件，把悬崖的全球一面翻译在上面的地面上。

The site reflects the character of the sandy beaches of the north reaching the lower part of the site while mountains rocks are prevailing in the upper part. To celebrate the event, the global aspect of the cliffs are translated on the ground of the upper part.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

同样地，大块的岩石躺在下面的草坪上，组织海滩入口，在这片大景观中创造出不同尺度的亲密关系。这两个世界的重叠-山和沙-是在悬崖脚下，在VVF周围实现的。

Similarly, big blocks of rocks are laying onto the lawn of the lower part to organize the entrance to the beach and create diverse scales of intimacy in this large landscape. The overlap of the two worlds - mountains and sand - is realized at the foot of the cliff, around the VVF.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

Architects Debarre Duplantier Associés Architecture & Paysage

Location Anglet, France

Category Public Space

Area 38000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Arthur Pequin, Yohan Zerdoun