架构师提供的文本描述。这位建筑师(De Bouwmeester)以其色彩、形状和材料，在乌得勒支市更新区之一的新斯普林格公园(Springer Park)的边缘，是一座引人注目的建筑。

Text description provided by the architects. The Architect (De Bouwmeester) is with its colour, shape and material a striking building at the edge of the new Springer Park in one of the renewal districts in the city of Utrecht.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

闪亮的金色金属，独特的圆角，层叠的体积和起伏的阳台与安静的住宅区和沿着阿姆斯特丹-莱茵河运河的工业建筑边缘形成鲜明对比。然而，建筑师与其环境的每一边，尽管大型功能程序10，000平方米。这卷书矗立在一个温暖的砖石柱上，围绕着一个院子。最低点只有两层高，最高点在公园边，有七层。

The shiny golden metal, the exclusive round corners, the cascading volume and undulating balconies are in contrast with the quiet residential neighbourhood and the ragged edge of industrial buildings along the Amsterdam-Rhine Canal. Yet The Architect blends with its environment on each side despite the large functional program of 10,000 m2. The volume stands on a plinth of warmly coloured masonry and rises around a courtyard. The lowest point is only two floors high, the highest point is at the park side and has seven floors.

 Ground Floor Plan

每个“楼梯”提供空间，一个共享的梯田与全景周围的绿色植物。在楼上，居民们向乌得勒支郊区望去。

Each “stair” offers space for a shared terraces with panoramic views of the surrounding greenery. On the upper floors, the residents look to the outskirts of Utrecht.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

在地面上，第一层和部分在二楼有不同的生活区供需要照顾的居民使用。上面是社会住房。建筑师将托儿所和基层社区中心结合在一起，形成了可持续的社会功能组合。一楼的布局是灵活的，并延伸到一个美化花园通过一个大的玻璃正面。在这里，所有的功能聚集在一起，建立会议场所和看得见的关系。无论是年轻人还是老年人，都要受到保护，处于社会的中心。

On the ground, first and partly on the second floors there are different living areas for residents requiring care. Above there is social housing. The Architect has, combined with nursery and community centre at ground level, a sustainable mix of social functions. The layout of the ground floor is flexible and extends into a landscaped garden through a large glass facade. Here all functions come together creating meeting places and relationships in sight. Both, young and old, stay protected and right in the middle of the society.

 Cross Section

 Longitudinal Section

这位建筑师是斯普林格公园更新的支撑点之一，斯普林格公园是Vecht河和阿姆斯特丹-莱茵河之间的绿叶。它的功能特征极大地促进了邻里生活的活力。城市规划也是由莱维斯建筑公司设计的，其中两个相邻的街区也是由莱维斯建筑公司(Levs Architecture Ten)设计的。这个计划是重建该区的蓝图。

The Architect is one of the anchor points of the renewal of the Springer Park, the green lobe between the river Vecht and the Amsterdam-Rhine Canal. With its functional features it significantly contributes to the vitality of the neighbourhood. The urban plan, in which also the two adjacent neighbourhoods are lined out, was designed by LEVS architecten too. This plan is the blueprint for the renewal of the district.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格